Una quotazione CFR indica il venditore come la parte che paga il nolo fino al porto di destinazione. Il confronto tra CFR e CIF di ICC Academy pone a carico del venditore costo e nolo fino al porto di destinazione, solo per il trasporto marittimo e per vie navigabili interne. Il rischio è una questione separata: con entrambi i termini passa all’acquirente quando la merce è a bordo nel porto di imbarco. La scelta tra CIF e CFR si riduce a un solo obbligo, la polizza merci. Se deve stipularla il venditore, quotate CIF. Se avete una copertura propria, CFR evita di pagare una seconda polizza.
26 marzo 2024: una nave perde la propulsione
La Dali perse la propulsione e urtò il Francis Scott Key Bridge a Baltimora. Sei uomini morirono e la nave rimase incastrata tra le macerie, riferisce il Baltimore Sun.
Una volta che il venditore CFR o CIF ha caricato la merce, il rischio del trasporto è dell’acquirente. Qualcuno dovrebbe avere una polizza. Tra questi due termini, solo CIF obbliga il venditore a stipularla. Con CFR il venditore non deve alcuna assicurazione e, su richiesta dell’acquirente, a suo rischio e spese, solo le informazioni di cui questi ha bisogno per stipularla, come espone un confronto affiancato dei due termini. Con CIF il venditore deve, salvo diverso accordo, stipularla, almeno secondo le Institute Cargo Clauses (C), per almeno il 110% del prezzo del contratto nella valuta del contratto, dalla consegna almeno fino al porto di destinazione convenuto.
Aprile 2024: cosa chiede l’avaria generale ai proprietari del carico
Ad aprile 2024 gli armatori della Dali dichiararono l’avaria generale, secondo una newsletter della Maritime Law Association of Australia and New Zealand. Ai proprietari del carico può essere chiesto di condividere con l’armatore il costo di enormi operazioni di salvataggio, come ha spiegato il Sun. Il 21 giugno 2024 il liquidatore fissò l’aliquota della Dali al 55%, e secondo la newsletter i proprietari dovevano contribuire con il 55% del valore del loro carico per recuperarlo.
La ripartizione è lenta. Ad aprile 2024 James Turner KC, barrister di Quadrant Chambers, disse a Lloyd’s List, in una copia sul sito di Kuehne+Nagel che un liquidatore d’avaria avrebbe avuto bisogno nella maggior parte dei casi di diversi anni per calcolare la quota di ciascun proprietario, e che ai proprietari del carico sarebbe stata chiesta una cauzione prima del rilascio della merce. Lloyd’s List riteneva probabile che la garanzia arrivasse dagli assicuratori del carico, molto meno numerosi dei proprietari del carico, per la nave da 9.900 TEU.
Le fonti non dicono quale Incoterm stesse dietro a un container della Dali. Avalon Risk Management indicò in un avviso del 4 aprile 2024, prima della dichiarazione, che se viene dichiarata l’avaria generale le richieste vanno rivolte all’assicuratore del carico, e che senza assicurazione merci gli spedizionieri dovranno versare una garanzia in contanti per recuperare la merce. Con CFR nessuno è obbligato ad assicurare, e l’acquirente, che sopporta il rischio dal carico, di solito stipula l’assicurazione merci.
Conta anche il livello della polizza. Le Clauses (C) sono la copertura minima, nelle parole di ICC Academy. Gli Incoterms 2020 hanno portato CIP alle Clauses (A) e lasciato CIF a (C).
Cosa omettono le quotazioni di nolo
Il 16 novembre 2026 un’estrazione 40HC da Shanghai sull’API delle tariffe di Navo ha restituito 32 quotazioni per Los Angeles tra USD 6.215 e 15.114 (25 live e 7 indicative, come le etichetta l’API), e 29 per Rotterdam tra USD 2.560 e 6.000 (22 live e 7 indicative). La maggior parte è nolo marittimo da porto a porto, senza costi locali. Sono un elemento di input per un prezzo CFR, non il prezzo stesso. Gli ambiti differiscono: alcune quotazioni aggiungono costi a destino o la consegna a domicilio. In ogni estrazione una nota della quotazione indica che l’assicurazione è esclusa. Un prezzo CIF per la stessa tratta aggiunge una polizza che assicuri almeno il 110% del prezzo del contratto.
I container aggiungono una cautela. Il diagramma di flusso di esempio dell’ICC, che la stessa ICC definisce solo un punto di partenza, indirizza le spedizioni containerizzate o multimodali a CPT o CIP e riserva CFR e CIF alle merci tradizionali sollevate a bordo di una nave. Per il carico in container, chiedete se CIP si adatti meglio all’operazione.
Per decidere tra CIF e CFR, partite dalle tariffe di nolo marittimo sulle tratte con origine in Asia, poi leggete cosa dicono le clausole standard sulle merci riguardo ai ritardi prima di stabilire di cosa debba rispondere la polizza.
Scrivete la regola con il porto indicato e la versione, per esempio «CIF Rotterdam, Incoterms 2020». Chiedete il certificato prima che la nave parta, poi tracciate il container fino al porto di scarico.
Domande frequenti
Quale prova di assicurazione deve un venditore CIF all'acquirente?
Il venditore CIF consegna all'acquirente la polizza o un certificato. L'acquirente ha bisogno di quel documento per presentare un reclamo, quindi, come passo pratico, verificate prima della partenza della nave che riporti la valuta corretta, la somma del 110% e il viaggio.
Un acquirente CIF può chiedere al venditore una copertura più ampia delle Clauses (C)?
Sì, ove la copertura sia disponibile. Un confronto dei due termini afferma che, su richiesta e a spese dell'acquirente, il venditore aggiunge una copertura più ampia come le Clauses (A) o (B), oppure la copertura guerra o scioperi. Un'altra spiegazione consiglia alle parti che vogliono un livello superiore alle Clauses (C) di inserirlo nel contratto di vendita, quindi concordatelo lì prima della spedizione.
Qual è la differenza pratica tra le Clauses (C) e le Clauses (A)?
Una rassegna accademica del 2024 sull'assicurazione negli Incoterms 2020 spiega che le Clauses (A) coprono perdita o danno da tutti i rischi salvo che si applichi un'esclusione, mentre (B) e (C) coprono solo i danni causati da rischi elencati, con (C) che ha l'elenco più breve. Con (A) l'assicurato deve solo dimostrare che la perdita deriva da un rischio assicurato. Con (B) o (C) deve provare quale rischio indicato l'ha causata.
