Uma cotação CFR indica o vendedor como a parte que paga o frete até o porto de destino. A comparação entre CFR e CIF da ICC Academy coloca o vendedor arcando com o custo e o frete até o porto de destino, apenas no transporte marítimo e hidroviário interior. O risco é outra questão e, nos dois termos, passa ao comprador quando a mercadoria está a bordo no porto de embarque. A escolha entre CIF e CFR se resume a um único dever, a apólice de seguro de carga. Se o vendedor deve contratá-la, cote CIF. Se você tem cobertura própria, o CFR evita pagar por uma segunda apólice.
26 de março de 2024: um navio perde a propulsão
O Dali perdeu a propulsão e atingiu a ponte Francis Scott Key, em Baltimore. Seis homens morreram e o navio ficou preso entre os destroços, segundo o Baltimore Sun.
Depois que o vendedor CFR ou CIF carrega a mercadoria, o risco do trânsito é do comprador. Alguém precisa ter uma apólice. Entre os dois termos, só o CIF obriga o vendedor a contratá-la. No CFR o vendedor não deve seguro e, a pedido, por conta e risco do comprador, deve apenas as informações de que ele precisa para contratá-lo, como expõe uma comparação lado a lado dos dois termos. No CIF o vendedor deve, salvo acordo em contrário, contratar o seguro com, no mínimo, as Institute Cargo Clauses (C), por no mínimo 110% do preço do contrato, na moeda do contrato, da entrega até pelo menos o porto de destino nomeado.
Abril de 2024: o que a avaria grossa exige dos donos da carga
Em abril de 2024, os armadores do Dali declararam avaria grossa, de acordo com um boletim da Maritime Law Association of Australia and New Zealand. Os donos da carga podem ser chamados a dividir com o armador o custo de enormes operações de salvamento, como explicou o Sun. Em 21 de junho de 2024, o regulador de avarias fixou a taxa do Dali em 55%, e, segundo o boletim, os donos tiveram de contribuir com 55% do valor da sua carga para recuperá-la.
A divisão é lenta. Em abril de 2024, o advogado James Turner KC, da Quadrant Chambers, disse à Lloyd’s List, em cópia no site da Kuehne+Nagel, que o regulador de avarias levaria vários anos, na maioria dos casos, para calcular a parte de cada dono, e que os donos da carga seriam solicitados a apresentar uma garantia antes de a carga ser liberada. A Lloyd’s List considerou provável que a garantia viesse das seguradoras de carga, muito menos numerosas que os donos da carga, no navio de 9.900 TEU.
As fontes não dizem qual Incoterm estava por trás de qualquer contêiner do Dali. A Avalon Risk Management afirmou, em um aviso de 4 de abril de 2024, antes da declaração, que, se for declarada avaria grossa, as reclamações devem ir à seguradora da carga, e que sem seguro de carga os embarcadores terão de depositar caução em dinheiro para retirar a carga. No CFR ninguém é obrigado a segurar, e o comprador, que carrega o risco desde o carregamento, costuma contratar o seguro de carga.
O nível da apólice também importa. As Clauses (C) são a cobertura mínima, nas palavras da ICC Academy. O Incoterms 2020 elevou o CIP para as Clauses (A) e manteve o CIF em (C).
O que as cotações de frete não incluem
Em 16 de novembro de 2026, uma consulta de 40HC saindo de Xangai na API de tarifas da Navo retornou 32 cotações para Los Angeles entre USD 6.215 e 15.114 (25 ao vivo e 7 indicativas, conforme a rotulagem da API) e 29 para Roterdã entre USD 2.560 e 6.000 (22 ao vivo e 7 indicativas). A maioria é frete marítimo porto a porto, sem taxas locais. Elas são um insumo para o preço CFR, não o preço em si. Os escopos variam: algumas cotações incluem taxas no destino ou entrega porta a porta. Em cada consulta, uma nota da cotação informa que o seguro está excluído. Um preço CIF para a mesma rota acrescenta uma apólice que segura no mínimo 110% do preço do contrato.
Os contêineres trazem uma ressalva. O fluxograma de exemplo da ICC, que ela mesma chama apenas de ponto de partida, direciona embarques conteinerizados ou multimodais para CPT ou CIP e reserva CFR e CIF para commodities tradicionais içadas a bordo de um navio. Para carga em contêiner, pergunte se o CIP não se ajusta melhor ao negócio.
Para decidir entre CIF e CFR, comece pelas tarifas de frete marítimo em rotas com origem na Ásia e depois leia o que as cláusulas padrão de carga dizem sobre atrasos antes de definir pelo que a apólice precisa responder.
Escreva a regra com o porto nomeado e a versão, por exemplo “CIF Rotterdam, Incoterms 2020”. Peça o certificado antes de o navio zarpar e depois rastreie o contêiner até o porto de descarga.
Perguntas frequentes
Que comprovante de seguro o vendedor CIF deve ao comprador?
O vendedor CIF entrega ao comprador a apólice ou um certificado. O comprador precisa desse documento para acionar o seguro, então, na prática, confira antes de o navio zarpar se ele indica a moeda correta, a soma de 110% e a viagem.
O comprador CIF pode pedir ao vendedor uma cobertura mais ampla que as Clauses (C)?
Sim, quando a cobertura estiver disponível. Uma comparação dos dois termos diz que, a pedido e por conta do comprador, o vendedor acrescenta coberturas mais amplas, como as Clauses (A) ou (B), ou cobertura de guerra ou greves. Outro texto explicativo aconselha que as partes que querem um nível acima das Clauses (C) o escrevam no contrato de venda, então combine isso ali antes do embarque.
Qual é a diferença prática entre as Clauses (C) e as Clauses (A)?
Uma revisão acadêmica de 2024 sobre o seguro no Incoterms 2020 explica que as Clauses (A) cobrem perda ou dano por todos os riscos, salvo exclusão aplicável, enquanto (B) e (C) cobrem apenas danos causados por perigos listados, com (C) tendo a lista mais curta. Na (A), o segurado só precisa mostrar que a perda veio de um risco segurado. Na (B) ou na (C), o segurado precisa provar qual perigo nomeado a causou.
