Una cotización CFR señala al vendedor como la parte que paga el flete hasta el puerto de destino. La comparación de CFR y CIF de ICC Academy establece que el vendedor asume el coste y el flete hasta el puerto de destino, solo para el transporte marítimo y por vías navegables interiores. El riesgo es otra cuestión: con ambos términos pasa al comprador cuando la mercancía está a bordo en el puerto de embarque. La elección entre CIF y CFR se reduce a una única obligación, la póliza de carga. Si debe contratarla el vendedor, cotice CIF. Si usted tiene su propia cobertura, CFR evita pagar una segunda póliza.
26 de marzo de 2024: un buque pierde la propulsión
El Dali perdió la propulsión y chocó contra el puente Francis Scott Key, en Baltimore. Murieron seis hombres y el buque quedó atascado entre los restos, según informa el Baltimore Sun.
Una vez que el vendedor CFR o CIF ha cargado la mercancía, el riesgo del tránsito es del comprador. Alguien debería tener una póliza. De estos dos términos, solo CIF obliga al vendedor a contratarla. Con CFR el vendedor no debe seguro alguno y, a petición del comprador, por su cuenta y riesgo, solo la información que este necesita para contratarlo, como expone una comparación de ambos términos. Con CIF el vendedor debe, salvo pacto en contrario, contratarlo con las Institute Cargo Clauses (C) como mínimo, por al menos el 110 % del precio del contrato y en la moneda del contrato, desde la entrega hasta el puerto de destino convenido como mínimo.
Abril de 2024: lo que la avería gruesa exige a los propietarios de la carga
En abril de 2024 los armadores del Dali declararon avería gruesa, según un boletín de la Maritime Law Association of Australia and New Zealand. A los propietarios de la carga se les puede pedir que compartan con el armador el coste de enormes labores de salvamento, como explicó el Sun. El 21 de junio de 2024 el liquidador fijó la tasa del Dali en el 55 %, y según el boletín los propietarios debían aportar el 55 % del valor de su carga para recuperarla.
El reparto es lento. En abril de 2024 el barrister de Quadrant Chambers James Turner KC dijo a Lloyd’s List, en una copia publicada en el sitio de Kuehne+Nagel que un liquidador de averías necesitaría en la mayoría de los casos varios años para calcular la parte de cada propietario, y que a los propietarios de la carga se les pediría una fianza antes de liberar su mercancía. Lloyd’s List consideraba probable que la garantía procediera de los aseguradores de carga, mucho menos numerosos que los propietarios de la carga, para el buque de 9.900 TEU.
Las fuentes no dicen qué Incoterm respaldaba a cada contenedor del Dali. Avalon Risk Management indicó en un aviso del 4 de abril de 2024, antes de la declaración, que si se declara avería gruesa las reclamaciones deben dirigirse al asegurador de la carga, y que sin seguro de carga los cargadores tendrán que depositar una garantía en efectivo para recuperar su mercancía. Con CFR nadie está obligado a asegurar, y el comprador, que soporta el riesgo desde la carga, suele contratar el seguro de carga.
El nivel de la póliza también importa. Las Cláusulas (C) son la cobertura mínima, en palabras de ICC Academy. Incoterms 2020 elevó CIP a las Cláusulas (A) y dejó CIF en (C).
Lo que omiten las cotizaciones de flete
El 16 de noviembre de 2026, una consulta de 40HC desde Shanghái a la API de tarifas de Navo devolvió 32 cotizaciones a Los Ángeles entre USD 6.215 y 15.114 (25 en vivo y 7 indicativas, según las etiqueta la API), y 29 a Róterdam entre USD 2.560 y 6.000 (22 en vivo y 7 indicativas). La mayoría son flete marítimo puerto a puerto, sin gastos locales. Son un insumo del precio CFR, no el precio en sí. Los alcances varían: algunas cotizaciones añaden gastos de destino o entrega puerta a puerta. En cada consulta una nota de la cotización indica que el seguro está excluido. Un precio CIF para la misma ruta añade una póliza que asegure al menos el 110 % del precio del contrato.
Los contenedores añaden una salvedad. El diagrama de flujo de muestra de la ICC, que ella misma presenta solo como punto de partida, dirige los envíos en contenedor o multimodales a CPT o CIP, y reserva CFR y CIF para las materias primas tradicionales cargadas a bordo de un buque. Para carga en contenedores, pregunte si CIP encaja mejor en la operación.
Para decidir entre CIF y CFR, empiece por las tarifas de flete marítimo en rutas con origen en Asia y lea después qué dicen las cláusulas estándar de carga sobre los retrasos antes de decidir de qué debe responder la póliza.
Redacte la regla con el puerto designado y la versión, por ejemplo «CIF Róterdam, Incoterms 2020». Pida el certificado antes de que el buque zarpe y después siga el contenedor hasta el puerto de descarga.
Preguntas frecuentes
¿Qué prueba de seguro debe el vendedor CIF al comprador?
El vendedor CIF entrega al comprador la póliza o un certificado. El comprador necesita ese documento para reclamar, así que, como paso práctico, compruebe que consigna la moneda correcta, la suma del 110 % y el viaje antes de que el buque zarpe.
¿Puede un comprador CIF pedir al vendedor una cobertura más amplia que las Cláusulas (C)?
Sí, cuando la cobertura esté disponible. Una comparación de ambos términos señala que, a petición y por cuenta del comprador, el vendedor añade una cobertura más amplia, como las Cláusulas (A) o (B), o la cobertura de guerra o huelgas. Otra explicación aconseja que las partes que quieran un nivel superior a las Cláusulas (C) lo incluyan en el contrato de compraventa, así que acuérdelo ahí antes del embarque.
¿Cuál es la diferencia práctica entre las Cláusulas (C) y las Cláusulas (A)?
Una revisión académica de 2024 sobre el seguro en Incoterms 2020 explica que las Cláusulas (A) cubren la pérdida o el daño por todo riesgo salvo que se aplique una exclusión, mientras que (B) y (C) solo cubren los daños causados por riesgos enumerados, con la lista más corta en (C). Con (A) el asegurado solo debe demostrar que la pérdida procede de un riesgo asegurado. Con (B) o (C) debe probar qué riesgo nombrado la causó.
