Bir itfaiye aracı, gemiye yüklenmek üzere kaldırılırken düştü ve onarım faturası GBP 966 tuttu. Satıcıya bunun yalnızca GBP 200 kadarı geri ödendi. Aracın hiç ulaşamadığı geminin küpeştesi, bir zamanlar deniz yolu taşımacılığında Incoterms kapsamında riskin el değiştirdiği noktayı belirliyordu.
Küpeşteyi hiç aşamayan itfaiye aracı
Eski destanlar kahramanlarını ateşten, fırtınadan ve denizde geçen on yıldan geçirir. Pyrene Co Ltd’nin kahramanı ise Jalazad’a doğru kaldırıldı ve küpeşteyi aşamadan düştü. Şirket itfaiye aracını Hindistan Hükümeti’ne free on board koşuluyla satmıştı ve Jalazad’ı alıcı taraf ayırtmıştı. CMI veri tabanındaki dava özeti olayı süslemiyor: geminin kusuru yüzünden araç “gemiye kaldırılırken ve geminin küpeştesini aşmadan önce düşerek hasar gördü.” Aracın mülkiyeti henüz alıcıya geçmemişti. Bu yüzden Pyrene onarımı önce kendi cebinden ödedi, sonra da zararın karşılanması için gemi sahibi Scindia Navigation’a başvurdu.
Gemi sahibi düşmeyi kabul etti. Ardından faturayı GBP 200 ile sınırlamak için Lahey Kuralları’na sığındı. Pyrene ise yüklemenin küpeşteyi geçmediği için kuralların daha başlamadığını savundu. Devlin J, 14 Nisan 1954’te Queen’s Bench Division’da bu savı yanıltıcı buldu. Ona göre yükleme, işlemin tamamını kapsıyordu. Pyrene kurallarla bağlıydı. Hüküm: GBP 200.
Küpeşte mahkemede kaybetti ama ticaretteki yerini korudu. Riskin satıcıdan alıcıya geçtiği söylenen yer orasıydı. ICC’nin Incoterms 2010 tanıtımı küpeşteyi FOB, CFR ve CIF’te teslim noktası olmaktan çıkardı. Mallar artık gemide (“on board”) olduklarında teslim edilmiş sayılıyor. ICC’ye göre bu değişiklik, “riskin hayali bir dikey çizgi boyunca ileri geri savrulduğu oldukça eskimiş imgeden kaçınıyor.”
Kaybın el değiştirdiği liman
ICC, Incoterms’i 1936’da oluşturdu. Son sürüm olan Incoterms 2020, üç harfli on bir terim içerir. Yedisi her taşıma türünde kullanılabilir. Diğer dördü (FAS, FOB, CFR, CIF), malı bir deniz veya nehir limanında gemiye ya da geminin yanına teslim eden satıcılar içindir. O limandan sonra kayıp veya hasar riski alıcıdadır. Deniz yolu taşımacılığındaki bu dört Incoterms kuralı, masrafları kimin ödeyeceği konusunda birbirinden ayrılır.
FAS, satıcının işini rıhtımda bitirir. Satıcı malı yükleme limanında kararlaştırılan yerde geminin yanına teslim eder ve orada durur. Alıcı taşıyıcıyla sözleşme yapar, limandan limana taşıma bedelini öder ve yüklemeyi de kendisi öder. ICC Academy’nin FAS ve FOB rehberi bunu böyle açıklıyor.
FOB, malı gemiye satıcının yüklemesini ister. Mallar alıcının belirlediği gemiye yüklenir ve risk tam orada geçer. Alıcının gemisi gecikirse bekleme bedelini alıcı öder: aynı rehbere göre, belirlenen gemi günler ya da haftalar geciktiği için satıcı yükleme yapamıyorsa, gemi gelene kadar limandaki depolama riskini ve masrafını alıcı taşır.
CFR, rezervasyonu satıcıya verir. Parayı veren düdüğü çalar. CFR’yi CIF ile karşılaştıran bir ICC Academy makalesinin ortaya koyduğu gibi, satıcı varış limanına kadar navlunu ayırtır ve öder, yükleme masrafları da buna dahildir. Buna rağmen risk, mallar yükleme limanında gemiye alındığı andan itibaren alıcıdadır. CFR satıcısı alıcıya sigorta borçlu değildir.
CIF’te satıcı, yükleme limanından varış limanına kadar alıcı için sigorta yaptırmak zorundadır ve alıcı tazminatı doğrudan sigortacıdan talep eder. Satış sözleşmesine bağlı olarak teminat sınırlı olabilir: daha kapsamlı Clauses (A) yerine Institute Cargo Clauses (C) veya benzeri. Karşılaştırmanın konuk yazarı, satıcının “malların varış yerine sağlam, belirtilen miktarda ya da hiç ulaşacağını garanti etmediğini” ekliyor.
Teslimat kuralın gerektirdiği biçimde gerçekleştikten sonra, yükleme limanından sonra denizde yaşanan kayıp, gemiyi kim ayırtmış olursa olsun dördünde de alıcıya aittir.
Konteynerler bu düzenli tabloyu bozar. FAS ve FOB rehberi, konteynerli malların genellikle konteyner terminaline ulaştığını ve yüklemeden önce orada birkaç gün bekleyebileceğini belirtiyor, bu yüzden rehber, bu tür bir yük için FCA’yı daha uygun kural olarak görüyor ve FAS ile FOB’u önermiyor. ICC, Incoterms 2020’yi hazırlarken deneyimli kullanıcıların bile işlemleri için çoğu zaman yanlış kuralı seçtiğini fark etti. ICC Academy 2020’de birçok satıcının yine de FOB kullandığını belirtti, çünkü bankanın akreditifi çoğu zaman satıcının ödeme alabilmesi için yüklendi (on board) konşimentosu istiyor. Incoterms 2020, alıcı ile satıcı bu konşimentoyu satıcının alacağı konusunda anlaşabilsin diye FCA’yı değiştirdi.
Şanghay’dan Los Angeles’a: 22 teklif, sigorta primi yok
Kurallar kimin neyi ödeyeceğini söyler, canlı bir teklif ise taraflara halletmeleri için neyin kaldığını gösterir. 15 Kasım 2026’da saat 15:03 UTC’de Navo’nun navlun API’sinden Şanghay’dan Los Angeles’a tek bir 40 fitlik high-cube konteyner için teklif istedik. Yirmi iki teklif döndü. On altısı canlı, altısı indikatifti. En düşük canlı teklif Hapag-Lloyd’dan USD 6,648 idi, 17 günlük transit süresiyle ve menşe terminal ücretleri ayrıca (USD 251). En üstte CMA CGM vardı: 11 günlük sefer için USD 15,114 istiyordu ve menşe terminal ücretleri yine ayrıydı.
On altı canlı teklifin on üçünde “yerel masraflar (THC, DOC vb.) dahil değildir” notu var. Diğer üçü, yani Hapag-Lloyd ve CMA CGM’in iki teklifi, menşe terminal ücretlerini ek olarak gösteriyor. Yani her canlı teklif, yerel masrafların bir kısmını fiyatın dışında bırakıyor ve bunları ayrıca hesaba katmak gerekiyor. Sigorta yirmi iki teklifin yalnızca birinde geçiyor. O tek teklif indikatif ve sigortayı yalnızca kapsam dışı olduğunu belirtmek için anıyor.
Böyle bir teklif limanlar arasındaki taşımayı fiyatlar ve 22 teklifin hiçbiri primi dahil olarak göstermiyor. CIF fiyatlayan satıcı primi üstüne ekler. Konteynerli FOB için ICC Academy’nin 2020 ile 2010’u karşılaştıran yazısı, satıcının ihracatın riskini ve masrafını, bunların arasında liman terminal elleçleme ücretlerini ve yükleme masraflarını üstlendiğini söylüyor, bu yüzden menşe kalemleri satıcının fiyatında yer alır. FOB ile CIF arasında karar vermeye çalışan herkes güzergâh için okyanus navlun fiyatlarını çekebilir ve teklifleri karşılaştırmadan önce eksik kalemleri toplama ekleyebilir. Konteyner ayrıldıktan sonra konteyner takibi onu izler.
Sık sorulan sorular
Sözleşmede yıl belirtilmemişse Incoterms'in hangi sürümü geçerli olur?
Her sözleşme, atıf yaptığı kural sürümüne tabidir. Sözleşme yıl belirtmeden Incoterms'e atıf yapıyorsa, bir ICC Academy makalesine göre uyuşmazlıkta büyük olasılıkla sözleşme yapıldığı sırada yürürlükte olan sürüm uygulanır. En iyi uygulama, en son revizyonu, örneğin Incoterms 2020'yi belirtmektir.
CFR kargo sigortasını kapsar mı?
Hayır. CFR'de satıcı navlunu ayırtır ve öder ama alıcıya sigorta yaptırma yükümlülüğü yoktur. Sigortayı ekleyen deniz kuralı CIF'tir ve teminat Institute Cargo Clauses (C) ile sınırlı olabilir.
FAS tipik olarak hangi tür yükler için kullanılır?
Bir ICC Academy makalesi, geminin yanında teslime uygun malları sıralıyor: tipik olarak mineraller, petrokimyasallar, ham petrol, rafine petrol, gaz, çimento, çelik, tahıllar ve araçlar gibi dökme yükler.
