Skip to content
Navo24Navo24
La portacontainer Stove Trader ormeggiata a una banchina di Fremantle accanto alle gru a portale del porto

Incoterms per il trasporto marittimo: dove passa il rischio e chi paga

Foto: Bahnfrend, CC BY-SA 4.0

Un’autopompa dei vigili del fuoco è caduta mentre una nave la sollevava a bordo, e il conto della riparazione è stato di GBP 966. Il venditore ha recuperato GBP 200. La murata della nave, che l’autopompa non ha mai raggiunto, un tempo segnava il punto in cui passava il rischio negli incoterms del trasporto marittimo.

Un’autopompa che non ha mai superato la murata

Le vecchie epopee fanno attraversare ai loro eroi il fuoco, la tempesta e dieci anni di mare. L’eroe di Pyrene Co Ltd fu sollevato verso la Jalazad e lasciato cadere prima di superare la murata. L’azienda aveva venduto l’autopompa al governo indiano, franco a bordo, e il lato acquirente aveva prenotato la Jalazad. Il riassunto del caso nel database del CMI non abbellisce nulla: per colpa della nave l’autopompa «è caduta ed è stata danneggiata mentre veniva sollevata sulla nave e prima di aver superato la murata». La proprietà dell’autopompa non era ancora passata all’acquirente. Così Pyrene ha pagato la riparazione e si è rivalsa sull’armatore, Scindia Navigation.

L’armatore ha ammesso la caduta. Poi si è appellato alle Regole dell’Aia per limitare il conto a GBP 200. Pyrene ha sostenuto che le regole non erano nemmeno iniziate, perché il carico non aveva superato la murata. Il giudice Devlin, alla Queen’s Bench Division il 14 aprile 1954, ha definito quell’argomento fallace. Il carico, nella sua lettura, copre l’intera operazione. Pyrene era vincolata dalle regole. Sentenza: GBP 200.

La murata ha perso in tribunale, ma ha mantenuto il suo posto nel commercio. Era il punto in cui si diceva che il rischio passasse dal venditore all’acquirente. L’introduzione della ICC agli Incoterms 2010 l’ha eliminata come punto di consegna in FOB, CFR e CIF. Oggi la merce è consegnata quando è «a bordo» della nave. Il cambiamento, ha scritto la ICC, «evita l’immagine piuttosto datata del rischio che oscilla avanti e indietro attraverso una linea perpendicolare immaginaria».

Il porto in cui la perdita cambia di mano

La ICC ha creato gli Incoterms nel 1936. L’ultima versione, gli Incoterms 2020, contiene undici termini di tre lettere. Sette vanno bene per qualsiasi modo di trasporto. Gli altri quattro (FAS, FOB, CFR, CIF) sono per i venditori che collocano la merce a bordo di una nave, o lungo il suo fianco, in un porto marittimo o fluviale. Da quel porto il rischio di perdita o danno ricade sull’acquirente. Sono i costi a far divergere i quattro incoterms del trasporto marittimo.

Con FAS il compito del venditore finisce in banchina. Il venditore consegna lungo la nave nel luogo convenuto del porto di imbarco e non va oltre. L’acquirente incarica il vettore, paga il trasporto da porto a porto e paga anche il carico, come spiega una guida della ICC Academy su FAS e FOB.

Con FOB il venditore deve sollevare la merce a bordo. La merce va a bordo della nave indicata dall’acquirente, e il rischio passa proprio lì. Se la nave dell’acquirente arriva in ritardo, è l’acquirente a pagare l’attesa: la stessa guida dice che, quando il venditore non può caricare perché la nave indicata è in ritardo di giorni o settimane, l’acquirente sostiene il rischio e il costo dello stoccaggio in porto fino all’arrivo della nave.

Con CFR la prenotazione spetta al venditore. Chi paga comanda, e con CFR, come lo mette a confronto con CIF un articolo della ICC Academy, il venditore prenota e paga il nolo fino al porto di destinazione, costi di carico inclusi. L’acquirente sopporta comunque il rischio dal momento in cui la merce è a bordo nel porto di imbarco. Un venditore CFR non deve alcuna assicurazione all’acquirente.

Con CIF il venditore deve stipulare un’assicurazione a favore dell’acquirente, dal porto di imbarco al porto di destinazione, e l’acquirente si rivolge direttamente all’assicuratore. Fatto salvo il contratto di vendita, la copertura può essere limitata: le Institute Cargo Clauses (C), o simili, anziché le più ampie Clauses (A). L’autore ospite del confronto aggiunge che il venditore «non promette di garantire che la merce arrivi a destinazione integra, nella quantità specificata, o addirittura che arrivi».

Grafico delle quattro regole marittime degli Incoterms 2020 FAS, FOB, CFR e CIF che mostra dove passa il rischio, chi paga il nolo e chi assicura
Dove passa il rischio e chi paga con FAS, FOB, CFR e CIF. Grafico: Navo, basato sulle guide della ICC Academy.

Una volta avvenuta la consegna come la regola richiede, una perdita in mare dopo il porto di imbarco ricade sull’acquirente in tutte e quattro, chiunque abbia prenotato la nave.

I container rovinano il quadro ordinato. La guida su FAS e FOB osserva che la merce containerizzata di solito arriva al terminal container e può restarvi diversi giorni prima del carico, per questo indica FCA come la regola più adatta a quel tipo di merce. Mentre redigeva gli Incoterms 2020, la ICC ha rilevato che anche gli utenti esperti sceglievano spesso la regola sbagliata per la propria operazione. La ICC Academy ha osservato nel 2020 che molti venditori usano comunque FOB, perché la lettera di credito della banca richiede spesso una polizza di carico con annotazione «a bordo» perché il venditore venga pagato. Gli Incoterms 2020 hanno modificato FCA in modo che acquirente e venditore possano concordare che il venditore riceva quella polizza.

Da Shanghai a Los Angeles: 22 preventivi, nessun premio

Le regole dicono chi paga cosa, e un preventivo in tempo reale mostra che cosa resta da definire tra le parti. Il 15 novembre 2026 alle 15:03 UTC abbiamo chiesto all’API delle tariffe di Navo un container da 40 piedi high cube, da Shanghai a Los Angeles. Sono tornati ventidue preventivi. Sedici erano live, sei indicativi. Il preventivo live più basso era di USD 6,648, di Hapag-Lloyd, con 17 giorni di transito e i costi di terminal all’origine a parte (USD 251). In cima c’era CMA CGM, che chiedeva USD 15,114 per una traversata di 11 giorni, anche in questo caso con i costi di terminal all’origine a parte.

Tredici dei sedici preventivi live riportano la nota «costi locali (THC, DOC ecc.) non inclusi». Gli altri tre, Hapag-Lloyd e due di CMA CGM, indicano i costi di terminal all’origine come extra. Quindi ogni preventivo live lascia fuori alcuni costi locali. L’assicurazione compare una volta su ventidue. Quel preventivo è indicativo. Nomina l’assicurazione solo per escluderla.

Un preventivo di questo tipo prezza il trasporto tra porti, e nessuno dei 22 indica un premio come incluso. Un venditore che quota CIF aggiunge il premio sopra. Per FOB con container, il confronto della ICC Academy tra 2020 e 2010 dice che il venditore sostiene il rischio e il costo dell’esportazione, tra cui le spese di movimentazione al terminal portuale e i costi di carico, quindi quelle voci all’origine sono nel prezzo del venditore. Chi valuta FOB vs CIF può consultare le tariffe marittime della tratta e inserire nel calcolo le voci mancanti prima di confrontare le offerte. Una volta prenotato il container, il tracking dei container lo segue.

Domande frequenti

Quale versione degli Incoterms si applica se il contratto non indica l'anno?

Ogni contratto è disciplinato dalla versione delle regole a cui rinvia. Se cita gli Incoterms senza l'anno, un articolo della ICC Academy afferma che in una controversia verrebbe con ogni probabilità applicata la versione in vigore al momento della stipula. La buona prassi è indicare la revisione più recente, ad esempio Incoterms 2020.

CFR include l'assicurazione della merce?

No. Con CFR il venditore prenota e paga il nolo, ma non ha alcun obbligo di stipulare un'assicurazione per l'acquirente. CIF è la regola marittima che la aggiunge, e la copertura può essere limitata alle Institute Cargo Clauses (C).

Per che tipo di merce si usa di solito FAS?

Un articolo della ICC Academy elenca le merci adatte alla consegna lungo la nave: tipicamente merce alla rinfusa come minerali, prodotti petrolchimici, petrolio greggio, petrolio raffinato, gas, cemento, acciaio, cereali e veicoli.

Tradotto dall'inglese. Leggi l'originale

Tracking, orari e pianificazione del carico in una sola suite.

Componenti da adottare uno alla volta.

Traccia un container

Numero di container, B/L o booking. 240+ compagnie, stato in tempo reale ed ETA.