Skip to content
Navo24Navo24
หัวลากรถบรรทุกสีแดงพ่วงตู้เทรลเลอร์สีขาวจอดอยู่ที่ท่าโหลดสินค้า

ใบตราส่งสินค้าคืออะไร? โรงพิมพ์ในมิชิแกนกับคำเรียกร้องคาร์แมก 47,912.78 ดอลลาร์

ภาพ: Indy beetle, CC0

โรงพิมพ์แห่งหนึ่งในเมืองวาสซาร์ รัฐมิชิแกน นำงานพิมพ์สั่งทำสองกล่องขึ้นรถบรรทุกของ XPO เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2022 งานพิมพ์เป็นของใหม่ ไปถึงออร์แลนโดในแปดวันต่อมา ใบรับสินค้าระบุว่าพลาสติกหุ้มหดไม่อยู่ในสภาพสมบูรณ์แล้ว และผู้ตรวจสอบอิสระพบว่ากล่องหนึ่งใบ “หายไปทั้งกล่อง”

โรงพิมพ์แห่งนี้คือ Larsen Graphics ถ้าถามผู้พิพากษาของศาลรัฐบาลกลางว่าใบตราส่งสินค้า (bill of lading) คืออะไร คำตอบมาจากศาลสูงสุดสหรัฐฯ ซึ่งผู้พิพากษาอ้างไว้ว่า “ใบตราส่งสินค้าคือสัญญาขนส่งพื้นฐานระหว่างผู้ส่งสินค้ากับผู้ขนส่ง” คำวินิจฉัยฉบับนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ

งานพิมพ์ไปถึงในสภาพเสียหาย และผู้ขนส่งอ้างวงเงินจำกัด

งานพิมพ์มีมูลค่า 19,728.40 ดอลลาร์ แต่ XPO เสนอจ่าย 3,300 ดอลลาร์ ผู้ขนส่งอ้างว่าความรับผิดของตนถูกจำกัดที่ 2.00 ดอลลาร์ต่อปอนด์ตาม “AFS Transportation Agreement” Larsen ไม่ได้เป็นคู่สัญญาในข้อตกลงนั้น ใบตราส่งสินค้าแบบ straight bill ของพัสดุแรก Larsen ไม่ได้ลงนาม และไม่ได้จำกัดความรับผิดของผู้ขนส่งเลย

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม มีอีกสองกล่องส่งไปให้ลูกค้าในฟลอริดา งานพิมพ์มีมูลค่า 25,672 ดอลลาร์ และค่าขนส่ง 1,267.98 ดอลลาร์ ของไปถึงในห้าวันต่อมาในสภาพยับและฉีกขาด ผู้ตรวจความเสียหายพบคราบที่ดูเหมือนมูลนกบนงานพิมพ์หนึ่งแผ่น Larsen ส่งของทดแทนไป และจ่ายค่าขนส่งเพิ่มอีก 1,392.64 ดอลลาร์และ 1,853.26 ดอลลาร์

Larsen ฟ้องในเดือนมีนาคม 2023 ตาม 49 U.S.C. § 14706 หรือข้อแก้ไขคาร์แมก (Carmack Amendment) โดยเรียกร้อง 47,858.68 ดอลลาร์ ซึ่งคือความสูญเสียจากพัสดุทั้งสองรายการหักด้วย 3,300 ดอลลาร์ที่ XPO จ่ายไปแล้ว เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2024 ผู้พิพากษาโธมัส ลุดิงตัน (Thomas Ludington) มีคำพิพากษา XPO ไม่โต้แย้งว่าความสูญเสียจริงคือ 47,912.78 ดอลลาร์ ศาลตั้งข้อสังเกตว่า Larsen ไม่เคยอธิบายส่วนต่างเล็กน้อยระหว่างตัวเลขนี้กับ 47,858.68 ดอลลาร์ที่ระบุในคำฟ้อง

ศาลตีความกฎหมายไว้สั้น ๆ คาร์แมกให้ผู้ขนส่งทางรถบรรทุกต้องรับผิดโดยเคร่งครัดต่อผู้ส่งสำหรับความเสียหายต่อสินค้า เว้นแต่ผู้ส่งตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรให้มีข้อจำกัดบางอย่าง กลไกนี้ปลดภาระของผู้ส่งที่ต้องพิสูจน์ความประมาท ผู้ส่งต้องแสดงสามอย่าง คือ ส่งมอบสินค้าในสภาพดี สินค้าไปถึงในสภาพเสียหาย และความสูญเสียประเมินเป็นตัวเงินได้ หลังจากนั้นภาระการพิสูจน์ย้ายไปที่ผู้ขนส่ง ซึ่งต้องแสดงทั้งว่าตนปราศจากความประมาท และว่าความเสียหายเกิดจากหนึ่งในห้าเหตุยกเว้น ผู้พิพากษาอ้างคำวินิจฉัยก่อนหน้าและเสริมว่าข้อแก้ไขนี้ “ใช้กับสัญญาขนส่งที่เริ่มในรัฐหนึ่งและสิ้นสุดอีกรัฐหนึ่งเท่านั้น” จากมิชิแกนไปฟลอริดาเข้าเงื่อนไขนี้

ใบตราส่งสินค้าทั้งสองฉบับไม่มีวงเงินจำกัด ศาลจึงพิพากษาโดยไม่ต้องสืบพยานให้ Larsen ได้รับความสูญเสียจริงเต็มจำนวน

แบบฟอร์มให้ผู้ส่งกรอกอะไรบ้าง

แล้วในทางปฏิบัติ ใบตราส่งสินค้าคืออะไร? ศาลอ้างคำวินิจฉัยก่อนหน้าและระบุวัตถุประสงค์สามอย่าง คือ บันทึกว่าผู้ขนส่งได้รับสินค้าแล้ว กำหนดเงื่อนไขการขนส่ง และเป็นหลักฐานของสัญญา ช่องที่ผู้ส่งกรอกคือฐานของวัตถุประสงค์เหล่านี้

ใบรับสินค้าหรือใบตราส่งสินค้าของผู้ขนส่งรับจ้างต้องมีข้อมูลที่ระบุไว้ใน 49 CFR 373.101 straight bill of lading ที่ XPO เผยแพร่แสดงให้เห็นว่าผู้ขนส่งขอให้ผู้ส่งเขียนอะไรบ้าง พัสดุของ Larsen ส่งผ่านนายหน้า Freight Buddy ซึ่งเว็บไซต์ให้ผู้ส่งพิมพ์ “custom made Bill of Lading” ได้ แบบฟอร์มของ XPO เป็นเอกสารอ้างอิงที่เผยแพร่สำหรับแต่ละช่อง ไม่ใช่พยานหลักฐานในคดี

  1. ชื่อและสถานที่ กฎกำหนดให้ระบุชื่อผู้ส่งและผู้รับ รวมถึงจุดต้นทางและปลายทาง ให้คัดลอกจากใบสั่งซื้อ อย่าเขียนจากความจำ
  2. จำนวนหีบห่อและรายละเอียดสินค้า กฎกำหนดให้ระบุจำนวนหีบห่อและรายละเอียดของสินค้า เขียนว่าในกล่องมีอะไร ด้วยถ้อยคำที่ผู้ขนส่งนำไปคิดอัตราค่าขนส่งได้ การบรรจุหีบห่อเป็นอีกครึ่งหนึ่งของคำเรียกร้อง และข้อกำหนดด้านบรรจุภัณฑ์ที่ตัดสินคำเรียกร้องค่าเสียหายก็อธิบายไว้แยกต่างหาก
  3. น้ำหนักและขนาด กฎกำหนดให้ระบุน้ำหนัก ปริมาตร หรือการวัดของสินค้าเมื่อเกี่ยวข้องกับการคิดอัตรา NMFTA กำหนดชั้นสินค้าตั้งแต่ 50 ถึง 500 ให้สินค้าแต่ละประเภทจากความหนาแน่น การจัดการ ความสามารถในการจัดเรียง และความรับผิด น้ำหนักและขนาดที่เขียนตรงนี้จึงเป็นข้อมูลให้ชั้นสินค้า
  4. ชั้นสินค้าและหมายเลข NMFC แบบฟอร์มมีคอลัมน์สำหรับทั้งสองอย่าง ในกรณีที่ชั้นสินค้าขึ้นอยู่กับมูลค่า แบบฟอร์มกำหนดให้ผู้ส่งระบุมูลค่าที่แจ้งไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
  5. วงเงินจำกัดความรับผิดและช่องข้อตกลงพิเศษ สำหรับพัสดุที่ต้นทางอยู่ในสหรัฐฯ แบบฟอร์มของ XPO จำกัดความรับผิดไว้ระหว่าง 0.10 ถึง 5.00 ดอลลาร์ต่อปอนด์ต่อชิ้นที่สูญหายหรือเสียหาย ตามชั้น NMFC โดยสิ่งของในครัวเรือนและสินค้าที่ไม่ใช่ของใหม่คิด 0.10 ดอลลาร์ แบบฟอร์มจำกัดความรับผิดรวมไว้ที่ 100,000 ดอลลาร์ต่อพัสดุ หรือ 10,000 ดอลลาร์สำหรับสิ่งของในครัวเรือน ผู้ส่งที่ต้องการวงเงินมากกว่านั้นให้ขอมูลค่าส่วนเกินในช่อง SPECIAL AGREEMENT แจ้งมูลค่า และตกลงจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มด้วยการลงอักษรย่อ
  6. ลายมือชื่อและใบรับสินค้า แบบฟอร์มมีช่องลายมือชื่อผู้มีอำนาจของผู้ส่งและของผู้ขนส่งอย่างละช่อง แบบฟอร์มถือว่าสินค้าอยู่ในสภาพภายนอกเรียบร้อยเฉพาะส่วนที่ไม่ถูกปกปิดและมองเห็นได้โดยไม่ต้องตรวจเพิ่มเติม ตอนส่งมอบ ผู้รับสินค้าบันทึกความเสียหายบนใบรับสินค้าได้ ใบรับสินค้าของ XPO สำหรับพัสดุแรกบันทึกไว้เช่นนั้น
อินโฟกราฟิกแสดงหกรายการที่ผู้ส่งกรอกในใบตราส่งสินค้าขนส่งของสหรัฐฯ ได้แก่ ชื่อและสถานที่ จำนวนหีบห่อและรายละเอียดสินค้า น้ำหนักและขนาด ชั้นสินค้าและหมายเลข NMFC ช่องข้อตกลงพิเศษ ลายมือชื่อและใบรับสินค้า
สิ่งที่ผู้ส่งกรอกในใบตราส่งสินค้าขนส่ง จาก 49 CFR 373.101 และแบบฟอร์มที่ผู้ขนส่งรายหนึ่งเผยแพร่

แบบฟอร์มของ XPO มีเครื่องหมาย ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE นั่นคือ straight bill ผู้พิพากษาตั้งข้อสังเกตว่า straight bill of lading มักใช้เมื่อผู้ขนส่งนำสินค้าไปส่งผู้ซื้อโดยตรง ซึ่งโดยทั่วไปชำระเงินไปแล้ว straight bill เป็นเพียงแบบหนึ่งจากหลายแบบ และประเภทของใบตราส่งสินค้าอธิบายไว้แยกต่างหาก

สิ่งที่ผู้ขนส่งเขียนไว้ในเงื่อนไขได้

กฎหมายอนุญาตให้ผู้ขนส่งจำกัดความรับผิดไว้ที่มูลค่าซึ่งกำหนดจากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอิเล็กทรอนิกส์ของผู้ส่ง หรือจากข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างผู้ขนส่งกับผู้ส่ง หากมูลค่านั้นสมเหตุสมผลตามพฤติการณ์ สิ่งของในครัวเรือนถือเป็นกรณีแยกต่างหาก ในแบบฟอร์มของ XPO ช่อง SPECIAL AGREEMENT คือที่ที่ผู้ส่งขอวงเงินมากกว่าที่พิมพ์ไว้ ในพัสดุสองรายการของ Larsen ไม่มีวงเงินจำกัดปรากฏในใบตราส่งสินค้าทั้งสองฉบับ

กำหนดเวลามีขั้นต่ำ ผู้ขนส่งจะให้เวลาน้อยกว่า 9 เดือนสำหรับการยื่นคำเรียกร้อง หรือน้อยกว่า 2 ปีสำหรับการฟ้องคดีแพ่งไม่ได้ และสองปีนับจากวันที่มีหนังสือแจ้งว่าผู้ขนส่งปฏิเสธคำเรียกร้องส่วนใดส่วนหนึ่ง ข้อเสนอประนีประนอมไม่นับเป็นการปฏิเสธ เว้นแต่ผู้ขนส่งระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่าปฏิเสธคำเรียกร้องส่วนใดส่วนหนึ่งและให้เหตุผล

คำถามที่พบบ่อย

วงเงินจำกัดความรับผิด 0.10 ดอลลาร์ต่อปอนด์ในแบบฟอร์มของ XPO ใช้เหมือนกันทุกพัสดุหรือไม่?

ไม่ใช่ สำหรับพัสดุที่ต้นทางอยู่ในสหรัฐฯ แบบฟอร์มจำกัดความรับผิดไว้ระหว่าง 0.10 ถึง 5.00 ดอลลาร์ต่อปอนด์ตามชั้น NMFC โดย 0.10 ดอลลาร์ใช้กับสิ่งของในครัวเรือน ของใช้ส่วนตัว และสินค้าที่ไม่ใช่ของใหม่ ส่วนพัสดุที่ต้นทางอยู่ในแคนาดามีวงเงินต่างออกไป คือ 2.00 ดอลลาร์แคนาดาต่อปอนด์ และสูงสุด 20,000 ดอลลาร์แคนาดาต่อพัสดุ เว้นแต่ผู้ส่งจะกรอกช่องข้อตกลงพิเศษ

เหตุใดบ้างที่ทำให้ผู้ขนส่งพ้นความรับผิดตามคาร์แมก?

ในคดี Larsen ศาลระบุเหตุยกเว้นไว้ห้าประการ ได้แก่ เหตุสุดวิสัย การก่อการร้ายหรือสงคราม การกระทำของผู้ส่งเอง การกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐ และความบกพร่องในตัวสินค้าหรือลักษณะเฉพาะของสินค้า นอกจากนี้ผู้ขนส่งต้องพิสูจน์ด้วยว่าตนปราศจากความประมาท

ผู้ส่งเรียกค่าทนายความคืนได้หรือไม่ในคำเรียกร้องตามคาร์แมก?

ในเขตตุลาการที่หก โดยทั่วไปไม่ได้ ในคดี Larsen ศาลตั้งข้อสังเกตว่าข้อแก้ไขคาร์แมกไม่มีบทบัญญัติทั่วไปเรื่องค่าทนายความ และศาลส่วนใหญ่ในเขตที่หกถือว่าโดยปกติเรียกค่าทนายความไม่ได้ ยกเว้นกรณีสิ่งของในครัวเรือน ศาลเว้นคำขอนี้ไว้และไม่ได้ตัดสิน

แปลจากภาษาอังกฤษ อ่านต้นฉบับ

ติดตามสินค้า ตารางเรือ และวางแผนการบรรจุในชุดเดียว.

ส่วนประกอบที่เลือกใช้ได้ทีละตัว

ติดตามตู้คอนเทนเนอร์

เลขตู้ เลข B/L หรือเลขบุ๊กกิ้ง สายเรือ 240+ ราย สถานะสดและ ETA