Skip to content
Navo24Navo24
کشنده قرمز با تریلر جعبه‌ای سفید که کنار اسکله بارگیری پارک شده است

بارنامه چیست؟ یک چاپخانه در میشیگان و ادعای Carmack به مبلغ $47,912.78

عکس: Indy beetle, CC0

یک چاپخانه در واسر، میشیگان، در ۱۰ اوت ۲۰۲۲ دو جعبه چاپ سفارشی را روی کامیون XPO بارگیری کرد. چاپ‌ها نو بودند. هشت روز بعد به اورلاندو رسیدند. در رسید تحویل نوشته شده بود که پلاستیک شرینک دیگر سالم نیست و بازرس مستقل یک جعبه را «کاملاً گم‌شده» ثبت کرد.

این چاپخانه Larsen Graphics بود. اگر از یک قاضی فدرال بپرسید بارنامه چیست، پاسخ از دیوان عالی می‌آید و قاضی آن را نقل کرد: «بارنامه قرارداد پایه حمل میان فرستنده-ارسال‌کننده و متصدی حمل است.» رأی دادگاه عمومی است.

چاپ‌ها آسیب‌دیده رسیدند و متصدی حمل به سقف مسئولیت اشاره کرد

ارزش چاپ‌ها $19,728.40 بود و XPO مبلغ $3,300 پیشنهاد داد. متصدی حمل گفت مسئولیتش بر اساس «AFS Transportation Agreement» به $2.00 برای هر پوند محدود است. Larsen طرف آن توافق نبود. بارنامه مستقیم محموله اول را Larsen امضا نکرده بود و مسئولیت متصدی حمل را اصلاً محدود نمی‌کرد.

یک هفته بعد، در ۱۷ اوت، دو جعبه دیگر برای مشتری‌ای در فلوریدا فرستاده شد. ارزش چاپ‌ها $25,672 و کرایه حمل $1,267.98 بود. پنج روز بعد له‌شده و پاره‌شده رسیدند. بازرس خسارت روی یکی از چاپ‌ها چیزی دید که شبیه لکه فضله پرنده بود. Larsen جایگزین فرستاد و $1,392.64 دیگر و $1,853.26 کرایه حمل پرداخت.

Larsen در مارس ۲۰۲۳ بر اساس 49 U.S.C. § 14706، یعنی اصلاحیه Carmack، شکایت کرد. او مبلغ $47,858.68 را مطالبه کرد، یعنی زیان هر دو محموله منهای $3,300 که XPO پیش‌تر پرداخته بود. در ۱۵ آوریل ۲۰۲۴ قاضی Thomas Ludington رأی داد. XPO منکر این نشد که $47,912.78 زیان واقعی بوده است. دادگاه یادآوری کرد که Larsen هرگز اختلاف اندک میان این رقم و $47,858.68 مطرح‌شده در دادخواست را توضیح نداد.

برداشت دادگاه از قانون کوتاه است. Carmack متصدیان حمل جاده‌ای را در برابر فرستنده برای خسارت به محموله‌اش مسئولیت مطلق می‌دهد، مگر اینکه فرستنده کتباً محدودیتی را پذیرفته باشد. این نظام فرستندگان را از بار اثبات قصور معاف می‌کند. فرستنده سه چیز را نشان می‌دهد: کالا در وضعیت سالم تحویل داده شد، آسیب‌دیده رسید و زیان رقم مالی مشخصی دارد. از آن پس بار اثبات به دوش متصدی حمل می‌افتد و او باید هم ثابت کند که قصوری نداشته و هم اینکه خسارت از یکی از پنج علت معافیت ناشی شده است. قاضی با نقل از رأیی پیشین افزود که این اصلاحیه «فقط درباره قراردادهای حملی اعمال می‌شود که در یک ایالت آغاز و در ایالتی دیگر پایان می‌یابند». مسیر میشیگان به فلوریدا این شرط را داشت.

هیچ‌کدام از دو بارنامه سقفی نداشت. دادگاه حکم اختصاری به نفع Larsen برای کل زیان واقعی صادر کرد.

فرم از فرستنده چه چیزهایی را می‌خواهد پر کند

پس در عمل بارنامه چیست؟ دادگاه با نقل از رأیی پیشین سه کارکرد برایش برمی‌شمرد: ثبت می‌کند که متصدی حمل کالا را تحویل گرفته، شرایط حمل را تعریف می‌کند و دلیل قرارداد است. کادرهایی که فرستنده پر می‌کند پایه همین کارکردهاست.

رسید یا بارنامه متصدی حمل کرایه‌ای باید اطلاعات فهرست‌شده در 49 CFR 373.101 را داشته باشد. بارنامه مستقیم منتشرشده XPO نشان می‌دهد یک متصدی حمل از فرستنده می‌خواهد چه چیزهایی را روی آن بنویسد. محموله‌های Larsen از طریق کارگزارش، Freight Buddy، رفت و وب‌سایت آن به فرستندگان اجازه می‌دهد «custom made Bill of Lading» چاپ کنند. فرم XPO مرجعی منتشرشده برای این کادرهاست و از مدارک پرونده نیست.

  1. نام‌ها و مکان‌ها. مقررات نام فرستنده و گیرنده و نقطه مبدأ و مقصد را لازم می‌داند. آن‌ها را از سفارش کپی کنید، نه از حافظه.
  2. بسته‌ها و شرح کالا. مقررات تعداد بسته‌ها و شرح بار را لازم می‌داند. بنویسید داخل جعبه چیست، به زبانی که متصدی حمل بتواند نرخ‌گذاری کند. بسته‌بندی نیمه دیگر هر ادعاست و الزامات بسته‌بندی در ادعای خسارت چه چیزی را تعیین می‌کنند جداگانه بررسی شده است.
  3. وزن و ابعاد. مقررات وزن، حجم یا اندازه بار را در مواردی که به نرخ‌گذاری مربوط است لازم می‌داند. NMFTA به هر کالا بر اساس چگالی، جابه‌جایی، قابلیت چیدن و مسئولیت، طبقه‌ای از 50 تا 500 می‌دهد؛ بنابراین وزن و اندازه‌هایی که اینجا نوشته می‌شود در تعیین طبقه اثر دارد.
  4. طبقه و شماره NMFC. فرم برای هر دو ستونی دارد. جایی که طبقه به ارزش بستگی دارد، فرم فرستندگان را ملزم می‌کند ارزش اظهارشده را کتباً بنویسند.
  5. سقف مسئولیت و کادر توافق ویژه. برای محموله‌هایی که از آمریکا آغاز می‌شوند، فرم XPO مسئولیت را بین $0.10 و $5.00 برای هر پوند به ازای هر بسته گم‌شده یا آسیب‌دیده، بر اساس طبقه NMFC محدود می‌کند و $0.10 برای اثاثیه منزل و کالاهایی غیر از نو است. فرم کل مسئولیت را به $100,000 برای هر محموله یا $10,000 برای اثاثیه منزل محدود می‌کند. فرستنده‌ای که بیشتر بخواهد، در کادر SPECIAL AGREEMENT ارزش مازاد درخواست می‌کند، ارزش را اظهار می‌کند و با پاراف‌کردن می‌پذیرد هزینه اضافی بپردازد.
  6. امضاها و رسید. فرم یک خط امضای مجاز برای فرستنده و یکی برای متصدی حمل دارد. فرم کالا را فقط تا جایی ظاهراً سالم می‌شمارد که پوشیده نباشد و بدون بازرسی بیشتر دیده شود. هنگام تحویل، گیرنده می‌تواند آسیب را روی رسید یادداشت کند. رسید XPO برای محموله اول چنین کرد.
اینفوگرافیک شش موردی که فرستنده در بارنامه حمل بار آمریکا پر می‌کند: نام‌ها و مکان‌ها، بسته‌ها و شرح کالا، وزن و ابعاد، طبقه و شماره NMFC، کادر توافق ویژه، امضاها و رسید تحویل
آنچه فرستنده در بارنامه حمل بار پر می‌کند، بر اساس 49 CFR 373.101 و فرم منتشرشده یک متصدی حمل

فرم XPO با عبارت ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE علامت‌گذاری شده است. این یک بارنامه مستقیم است. قاضی یادآوری کرد که بارنامه‌های مستقیم معمولاً وقتی به کار می‌روند که متصدی حمل کالا را مستقیم به خریداری می‌رساند که معمولاً پیش‌تر پول را پرداخته است. بارنامه مستقیم یکی از چند نوع است و انواع بارنامه جداگانه شرح داده شده است.

متصدی حمل چه چیزی را می‌تواند در شرایط خود بنویسد

قانون به متصدی حمل اجازه می‌دهد مسئولیتش را به ارزشی محدود کند که با اظهار کتبی یا الکترونیکی فرستنده یا با توافق کتبی میان متصدی حمل و فرستنده تعیین شده باشد، به شرط آنکه آن ارزش در آن اوضاع معقول باشد. اثاثیه منزل جداگانه بررسی می‌شود. در فرم XPO، کادر SPECIAL AGREEMENT جایی است که فرستنده بیش از سقف‌های چاپ‌شده درخواست می‌کند. در دو محموله Larsen هیچ سقفی روی هیچ‌یک از بارنامه‌ها نبود.

مهلت‌ها کف دارند. متصدی حمل نمی‌تواند برای ثبت ادعا کمتر از 9 ماه یا برای اقامه دعوای مدنی کمتر از 2 سال مهلت بدهد و این دو سال از زمان اعلام کتبی متصدی حمل مبنی بر رد هر بخش از ادعا شروع می‌شود. پیشنهاد سازش رد ادعا به حساب نمی‌آید، مگر اینکه متصدی حمل کتباً بگوید بخشی از ادعا رد شده و دلایلش را بیان کند.

پرسش‌های متداول

آیا سقف $0.10 برای هر پوند در فرم XPO برای همه محموله‌ها یکسان است؟

خیر. برای محموله‌هایی که از ایالات متحده شروع می‌شوند، فرم مسئولیت را بر اساس طبقه NMFC بین $0.10 و $5.00 برای هر پوند محدود می‌کند و رقم $0.10 برای اثاثیه منزل، وسایل شخصی و کالاهایی غیر از کالای نو اعمال می‌شود. برای محموله‌هایی که از کانادا شروع می‌شوند، فرم سقف دیگری تعیین می‌کند: CAN$2.00 برای هر پوند با حداکثر CAN$20,000 برای هر محموله، مگر اینکه فرستنده کادر توافق ویژه را تکمیل کرده باشد.

کدام علل متصدی حمل را طبق Carmack از مسئولیت معاف می‌کند؟

دادگاه در پرونده Larsen پنج علت معافیت را برشمرد: حادثه قهری، اقدام تروریستی یا جنگ، اقدام خود فرستنده، اقدام مقام عمومی و عیب ذاتی یا ماهیت کالا. متصدی حمل باید ثابت کند که هیچ قصوری هم نداشته است.

آیا فرستنده می‌تواند در ادعای Carmack هزینه وکیل را دریافت کند؟

در حوزه قضایی ششم معمولاً خیر. دادگاه در پرونده Larsen یادآوری کرد که اصلاحیه Carmack حکم کلی درباره هزینه وکیل ندارد و بیشتر دادگاه‌های حوزه ششم این هزینه را معمولاً قابل مطالبه نمی‌دانند، مگر در مورد اثاثیه منزل. دادگاه این درخواست را باز گذاشت و درباره آن تصمیم نگرفت.

ترجمه از انگلیسی. خواندن نسخه اصلی

رهگیری، برنامه‌های حرکت و برنامه‌ریزی بارگیری در یک مجموعه.

اجزایی که می‌توانید یکی‌یکی به کار بگیرید.

ردیابی کانتینر

شماره کانتینر، بارنامه یا رزرو. 240+ شرکت حمل، وضعیت زنده و ETA.