Michigan’ın Vassar kasabasındaki bir matbaa, 10 Ağustos 2022’de siparişe özel baskılardan oluşan iki kutuyu bir XPO kamyonuna yükledi. Baskılar yeniydi. Sekiz gün sonra Orlando’ya ulaştılar. Teslimat makbuzunda streç filmin artık sağlam olmadığı yazıyordu ve bağımsız eksper kutulardan birini “tamamen kayıp” olarak buldu.
Matbaanın adı Larsen Graphics idi. Federal bir yargıca konşimento (bill of lading) nedir diye sorarsanız cevap, yargıcın da alıntıladığı Yüksek Mahkeme’den gelir: “Konşimento, gönderici ile taşıyıcı arasındaki temel taşıma sözleşmesidir.” Karar herkese açık.
Baskılar hasarlı geldi, taşıyıcı bir sınırı gösterdi
Baskıların değeri $19,728.40 idi ve XPO $3,300 teklif etti. Taşıyıcıya göre sorumluluğu, bir “AFS Transportation Agreement” uyarınca pound başına $2.00 ile sınırlıydı. Larsen bu sözleşmenin tarafı değildi. İlk sevkiyatın straight bill of lading belgesini (nama yazılı konşimento) Larsen imzalamamıştı ve belge taşıyıcının sorumluluğunu hiç sınırlamıyordu.
Bir hafta sonra, 17 Ağustos’ta, Florida’daki bir müşteriye iki kutu daha gönderildi. Baskıların değeri $25,672, navlun ise $1,267.98 idi. Beş gün sonra ezilmiş ve yırtılmış halde ulaştılar. Hasar eksperi, bir baskıda kuş pisliği lekesine benzeyen bir iz gördü. Larsen yerine yenilerini gönderdi. Navlun olarak ayrıca $1,392.64 ve $1,853.26 ödedi.
Larsen, Mart 2023’te Carmack Değişikliği olan 49 U.S.C. § 14706 uyarınca dava açtı. XPO’nun zaten ödediği $3,300 düşüldükten sonra iki sevkiyattaki zararın toplamı olan $47,858.68’i talep etti. 15 Nisan 2024’te Yargıç Thomas Ludington kararını verdi. XPO, $47,912.78’in gerçek zarar olduğuna itiraz etmedi. Mahkeme, Larsen’ın bu rakamla dilekçesinde yazdığı $47,858.68 arasındaki küçük farkı hiç açıklamadığını not etti.
Mahkemenin kanun yorumu kısadır. Carmack, gönderici yazılı olarak bir sınırlamayı kabul etmediği sürece, karayolu taşıyıcılarını yükünün hasarından dolayı göndericiye karşı kusursuz sorumlu tutar. Bu düzen, göndericiyi ihmali ispat yükünden kurtarır. Gönderici üç şeyi gösterir: mal sağlam teslim edildi, hasarlı ulaştı ve zararın bir parasal karşılığı var. Bundan sonra ispat yükü taşıyıcıya geçer. Taşıyıcı hem kendisinin ihmalsiz olduğunu hem de hasarın beş istisna nedenden birinden kaynaklandığını göstermek zorundadır. Yargıç, önceki bir karardan alıntı yaparak Değişiklik’in “yalnızca bir eyalette başlayıp başka bir eyalette sona eren taşıma sözleşmelerine uygulandığını” ekledi. Michigan’dan Florida’ya giden sevkiyatlar bu şartı karşılıyordu.
İki konşimentonun hiçbirinde sınır yoktu. Mahkeme, Larsen lehine summary judgment (özet yargılama kararı) vererek gerçek zararın tamamına hükmetti.
Form göndericiden neleri doldurmasını ister
Peki pratikte konşimento nedir? Mahkeme, önceki bir karardan alıntı yaparak ona üç işlev yükler: taşıyıcının malı teslim aldığını kaydeder, taşımanın şartlarını belirler ve sözleşmenin delili olarak hizmet eder. Göndericinin doldurduğu kutular bu işlevlerin dayanağıdır.
Ücret karşılığı çalışan bir taşıyıcının makbuzu veya konşimentosu 49 CFR 373.101’de sayılan bilgileri içermelidir. XPO’nun yayımlanmış straight bill of lading belgesi, bir taşıyıcının göndericiden bunların üstüne neler yazmasını istediğini gösterir. Larsen’ın sevkiyatları, web sitesinde göndericilerin “özel hazırlanmış konşimento” basabildiği komisyoncusu Freight Buddy üzerinden gitti. XPO formu kutular için yayımlanmış bir örnektir, davanın delili değildir.
- İsimler ve yerler. Kural, gönderici ile alıcının adlarını ve çıkış ile varış noktalarını ister. Bunları hafızadan değil, siparişten kopyalayın.
- Paketler ve tanım. Kural, paket sayısını ve yükün tanımını ister. Kutunun içinde ne varsa, taşıyıcının ücretlendirebileceği terimlerle yazın. Ambalaj, bir hasar talebinin diğer yarısıdır ve ambalaj şartlarının bir hasar talebinde neyi belirlediği ayrı olarak ele alınıyor.
- Ağırlık ve ölçüler. Kural, ücretlendirmeyle ilgili olduğunda yükün ağırlığını, hacmini veya ölçüsünü ister. NMFTA her emtiaya yoğunluk, elleçleme, istiflenebilirlik ve sorumluluğa göre 50 ile 500 arasında bir yük sınıfı atar. Dolayısıyla buraya yazılan ağırlık ve ölçüler sınıfı belirler.
- Sınıf ve NMFC numarası. Formda ikisi için de bir sütun var. Sınıf değere bağlıysa form, göndericilerden beyan edilen değeri yazılı olarak belirtmelerini şart koşar.
- Sorumluluk sınırları ve özel anlaşma kutusu. ABD’den çıkan sevkiyatlarda XPO’nun formu, kaybolan veya hasar gören parça başına sorumluluğu NMFC sınıfına göre pound başına $0.10 ile $5.00 arasında sınırlar. Ev eşyası ve yeni olmayan eşya için $0.10 geçerlidir. Form, toplam sorumluluğu sevkiyat başına $100,000 ile, ev eşyası için ise $10,000 ile sınırlar. Daha fazlasını isteyen gönderici SPECIAL AGREEMENT kutusunda ek değer talep eder, değeri beyan eder ve paraf atarak ek ücreti ödemeyi kabul eder.
- İmzalar ve makbuz. Formda gönderici için bir, taşıyıcı için bir yetkili imza satırı bulunur. Form, malı yalnızca örtülü olmayan ve ek bir inceleme yapılmadan görülebilen ölçüde görünürde sağlam sayar. Teslimatta alıcı hasarı makbuza not edebilir. XPO’nun ilk sevkiyata ait makbuzunda bu not düşülmüştü.
XPO’nun formunda ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE ibaresi var. Bu bir straight bill, yani nama yazılı konşimentodur. Yargıç, nama yazılı konşimentoların genellikle taşıyıcı malı doğrudan, genellikle ödemesini önceden yapmış bir alıcıya götürdüğünde kullanıldığını not etti. Nama yazılı konşimento birkaç form arasından yalnızca biridir ve konşimento türleri ayrı olarak anlatılıyor.
Taşıyıcı şartlarına neler yazabilir
Kanun, taşıyıcının sorumluluğunu, göndericinin yazılı veya elektronik beyanıyla ya da taşıyıcı ile gönderici arasındaki yazılı anlaşmayla belirlenen bir değerle sınırlamasına izin verir. Bu değerin koşullar altında makul olması gerekir. Ev eşyası ayrı ele alınır. XPO’nun formunda SPECIAL AGREEMENT kutusu, göndericinin basılı sınırlardan fazlasını talep ettiği yerdir. Larsen’ın iki sevkiyatında hiçbir konşimentoda sınır yer almıyordu.
Sürelerin bir alt sınırı vardır. Taşıyıcı, talep başvurusu için 9 aydan, hukuk davası açmak için 2 yıldan az süre veremez. İki yıl, taşıyıcının talebin herhangi bir bölümünü reddettiğini bildiren yazılı bildirimden itibaren işler. Bir uzlaşma teklifi, taşıyıcı talebin bir bölümünün reddedildiğini yazılı olarak belirtip gerekçelerini vermedikçe ret sayılmaz.
Sık sorulan sorular
XPO formundaki pound başına $0.10 sınırı her sevkiyat için aynı mı?
Hayır. ABD'den çıkan sevkiyatlarda form, sorumluluğu NMFC sınıfına göre pound başına $0.10 ile $5.00 arasında sınırlar. $0.10 rakamı ev eşyası, kişisel eşya ve yeni olmayan eşya için geçerlidir. Kanada'dan çıkan sevkiyatlar için farklı bir sınır öngörür: pound başına CAN$2.00 ve sevkiyat başına en çok CAN$20,000. Gönderici özel anlaşma kutusunu doldurmadıkça bu sınır geçerlidir.
Carmack kapsamında hangi nedenler taşıyıcıyı sorumluluktan kurtarır?
Larsen davasında mahkeme beş istisna neden saydı: mücbir sebep, terör veya savaş eylemi, göndericinin kendi eylemi, kamu otoritesinin eylemi ve malın kendine has kusuru veya doğası. Taşıyıcı ayrıca ihmalsiz olduğunu da göstermelidir.
Gönderici bir Carmack talebinde avukatlık ücretini geri alabilir mi?
Sixth Circuit'te genellikle hayır. Larsen davasında mahkeme, Carmack Değişikliği'nin genel bir avukatlık ücreti hükmü içermediğini ve Sixth Circuit'teki mahkemelerin çoğunun, ev eşyası istisnası dışında, bu ücretleri normalde talep edilemez saydığını not etti. Talebi açık bıraktı ve karara bağlamadı.
