Skip to content
Navo24Navo24
白い箱型トレーラーを連結した赤い大型トラックのトラクターが、貨物積み込みドックに停まっている

船荷証券(B/L)とは? ミシガンの印刷会社と $47,912.78 の Carmack 請求

写真: Indy beetle, CC0

2022年8月10日、ミシガン州ヴァッサーの印刷会社が、特注プリント2箱を XPO のトラックに積み込みました。プリントは新品でした。8日後にオーランドへ到着しました。納品受領書には、シュリンク包装がもはや無傷ではないと記され、独立した検査員は1箱が「完全に紛失している」と確認しました。

この会社が Larsen Graphics です。連邦裁判官に bill of lading(運送状)とは何かと尋ねれば、答えは連邦最高裁判所から来ます。裁判官はこう引用しました。「bill of lading は、荷主(荷送人)と運送人の間の基本的な運送契約である。」この判決文は公開されています。

プリントは壊れて届き、運送人は上限を持ち出した

プリントの価値は $19,728.40 で、XPO は $3,300 を提示しました。運送人は「AFS Transportation Agreement」に基づき、責任は1ポンドあたり $2.00 が上限だと主張しました。Larsen はその契約の当事者ではありません。最初の貨物の straight bill of lading(記名式運送状)には Larsen の署名がなく、運送人の責任を一切制限していませんでした。

1週間後の8月17日、さらに2箱がフロリダの顧客に送られました。プリントの価値は $25,672、運賃は $1,267.98 でした。5日後に届いたときは、押しつぶされ、破れていました。損害検査員は、プリントの1枚に鳥のフンらしき染みがあるのを見ました。Larsen は代替品を送り、さらに $1,392.64 と運賃 $1,853.26 を支払いました。

Larsen は2023年3月、49 U.S.C. § 14706、つまり Carmack 修正条項に基づいて提訴しました。請求額は $47,858.68 で、2件の貨物の損失から XPO がすでに支払った $3,300 を差し引いた額です。2024年4月15日、Thomas Ludington 判事が判断を示しました。XPO は、$47,912.78 が実際の損失であることを争いませんでした。裁判所は、この金額と訴状に記載された $47,858.68 とのわずかな差について、Larsen が説明しなかったことを指摘しました。

裁判所による法律の読み方は簡潔です。Carmack 修正条項は、荷主が書面で何らかの制限に合意していない限り、貨物の損害について自動車運送人に荷主に対する厳格責任を負わせます。この仕組みにより、荷主は過失を立証する負担を免れます。荷主が示すのは3点です。貨物が良好な状態で引き渡されたこと、損傷した状態で届いたこと、損失に金額があることです。その後、立証責任は運送人に移り、運送人は自らに過失がなかったことと、損害が5つの免責原因のいずれかによることの両方を示さなければなりません。判事は過去の判決を引用し、この修正条項は「ある州で始まり別の州で終わる運送契約にのみ適用される」と付け加えました。ミシガンからフロリダはこれに該当しました。

どちらの bill of lading にも責任の上限は記載されていませんでした。裁判所は、Larsen に対し実際の損失の全額について略式判決を認めました。

書式が荷主に記入を求めるもの

では、実務では bill of lading とは何でしょうか。裁判所は過去の判決を引用して、3つの目的を挙げています。運送人が貨物を受け取ったことの記録、運送条件の定め、そして契約の証拠です。荷主が記入する各欄は、この3つの目的の土台になります。

貸切(for-hire)運送人の受領書または bill of lading には、49 CFR 373.101 に列挙された情報を含める必要があります。XPO が公開している記名式運送状は、運送人が荷主に書き込みを求める内容を示しています。Larsen の貨物は仲介業者の Freight Buddy を通じて出荷され、そのウェブサイトでは荷主が「custom made Bill of Lading」を印刷できます。XPO の書式は各欄についての公開された参考資料であり、本件の証拠ではありません。

  1. 名称と場所。規則は、荷送人と荷受人の名称、発地と着地を求めています。記憶ではなく、注文書から書き写してください。
  2. 個数と品名。規則は、個数と貨物の説明を求めています。箱の中身を、運送人が運賃を算定できる言葉で書きます。梱包は請求のもう半分であり、梱包要件が損害請求をどう左右するかは別の記事で扱っています。
  3. 重量と寸法。規則は、運賃算定に関わる場合に、貨物の重量、容積または寸法を求めています。NMFTA は、密度、取り扱い、積載性、責任に基づいて各商品に 50 から 500 の貨物クラスを割り当てるため、ここに書く重量と寸法がクラスに反映されます。
  4. クラスと NMFC 番号。書式には両方の欄があります。クラスが価額に左右される場合、書式は荷主に申告価額を書面で記載するよう求めています。
  5. 責任限度額と特別合意欄。米国発の貨物について、XPO の書式は、紛失または損傷した1個につき、NMFC クラスに応じて責任を1ポンドあたり $0.10 から $5.00 に制限しており、家財および新品以外の物品は $0.10 です。書式は総責任を1貨物あたり $100,000、家財は $10,000 に制限しています。それ以上を望む荷主は、SPECIAL AGREEMENT 欄で超過価額を申請し、価額を申告し、イニシャルを記入して追加料金の支払いに同意します。
  6. 署名と受領書。書式には、荷主の権限者署名欄と運送人の署名欄があります。書式は、覆われておらず追加の検査なしに目視できる範囲に限って、貨物が外観上良好な状態にあるものとみなします。引き渡し時に、荷受人は受領書に損傷を記載できます。最初の貨物については、XPO の受領書にそれが記載されていました。
米国の貨物 bill of lading で荷主が記入する6項目を示したインフォグラフィック:名称と場所、個数と品名、重量と寸法、クラスと NMFC 番号、特別合意欄、署名と納品受領書
荷主が貨物の bill of lading に記入する内容。49 CFR 373.101 と運送人1社の公開書式にもとづく

XPO の書式には ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE(原本、譲渡不可)と記されています。これは記名式運送状です。判事は、運送人が通常はすでに代金を支払った買い手へ貨物を直接届けるとき、記名式運送状がよく使われると指摘しました。記名式はいくつかある形式の一つで、bill of lading の種類は別の記事で整理しています。

運送人が約款に書けること

法律は、荷主による書面または電子的な申告、あるいは運送人と荷主の書面による合意で定められた価額まで、運送人が責任を制限することを認めています。ただし、その価額が状況に照らして合理的である場合に限ります。家財は別扱いです。XPO の書式では、SPECIAL AGREEMENT 欄が、荷主が印刷された上限を超える補償を求める場所です。Larsen の2件の貨物では、どちらの bill of lading にも上限は記載されていませんでした。

期限には下限があります。運送人は、請求の提出期限を9か月未満に、民事訴訟の提起期限を2年未満にしてはなりません。この2年は、運送人が請求の一部を拒否したという書面通知から数えます。和解の申し出は、運送人が請求の一部を拒否すると書面で述べ、理由を示さない限り、拒否には当たりません。

よくある質問

XPO の書式にある1ポンドあたり $0.10 の上限は、すべての貨物で同じですか。

いいえ。米国発の貨物では、書式は NMFC クラスに応じて責任を1ポンドあたり $0.10 から $5.00 の範囲に制限しており、$0.10 は家財、身の回り品、新品以外の物品に適用されます。カナダ発の貨物では別の上限が記載されており、1ポンドあたり CAN$2.00、1貨物あたり最大 CAN$20,000 です。ただし、荷主が特別合意欄に記入した場合は別です。

Carmack 修正条項のもとで、運送人が責任を免れる原因は何ですか。

Larsen 事件で裁判所は、免責される原因を5つ挙げました。天災、テロ行為または戦争行為、荷主自身の行為、公的機関の行為、そして貨物の固有の欠陥または性質です。運送人は、自らに過失がなかったことも示さなければなりません。

Carmack 請求で、荷主は弁護士費用を回収できますか。

第6巡回区では、通常はできません。Larsen 事件で裁判所は、Carmack 修正条項に弁護士費用に関する一般的な規定がないこと、第6巡回区の多くの裁判所が、家財を除き、弁護士費用は通常認められないと扱っていることを指摘しました。この請求については判断を示さず、未決のままにしました。

英語からの翻訳です。 原文を読む

追跡、スケジュール、積付計画をひとつのスイートで.

ひとつずつ導入できるコンポーネント。

コンテナを追跡

コンテナ番号、B/L番号またはブッキング番号。240+ 社の船会社、リアルタイムの状況とETA。