Skip to content
Navo24Navo24
Czerwony ciągnik siodłowy z białą naczepą furgonową zaparkowany przy rampie załadunkowej

Czym jest bill of lading? Drukarnia z Michigan i roszczenie Carmack na $47,912.78

Zdjęcie: Indy beetle, CC0

Drukarnia z Vassar w stanie Michigan załadowała 10 sierpnia 2022 roku na ciężarówkę XPO dwa kartony z drukami na zamówienie. Druki były nowe. Do Orlando dotarły osiem dni później. W potwierdzeniu dostawy zapisano, że folia termokurczliwa nie była już nienaruszona, a niezależny inspektor stwierdził, że jednego kartonu “całkowicie brakuje”.

Drukarnią była Larsen Graphics. Zapytaj sędziego federalnego, czym jest bill of lading (list przewozowy), a odpowiedź pochodzi od Sądu Najwyższego, którego sędzia zacytował: “Bill of lading jest podstawową umową przewozu między nadawcą-konsygnantem a przewoźnikiem.” Orzeczenie jest publiczne.

Druki dotarły zniszczone, a przewoźnik wskazał limit

Druki były warte $19,728.40, a XPO zaproponowało $3,300. Jego odpowiedzialność, twierdził przewoźnik, była ograniczona do $2.00 za funt na mocy “AFS Transportation Agreement”. Larsen nie był stroną tej umowy. Straight bill of lading dla pierwszej przesyłki nie został podpisany przez Larsen i w ogóle nie ograniczał odpowiedzialności przewoźnika.

Tydzień później, 17 sierpnia, kolejne dwa kartony pojechały do klienta na Florydzie. Druki były warte $25,672, a fracht kosztował $1,267.98. Dotarły pięć dni później, zgniecione i podarte. Inspektor szkód zobaczył na jednym z druków coś, co wyglądało na ślad po ptasich odchodach. Larsen wysłał zamienniki. Zapłacił kolejne $1,392.64 oraz $1,853.26 za fracht.

Larsen pozwał w marcu 2023 roku na podstawie 49 U.S.C. § 14706, czyli Carmack Amendment. Zażądał $47,858.68, czyli straty z obu przesyłek pomniejszonej o $3,300, które XPO już wypłaciło. 15 kwietnia 2024 roku sędzia Thomas Ludington wydał wyrok. XPO nie kwestionowało, że rzeczywista strata wyniosła $47,912.78. Sąd zauważył, że Larsen nigdy nie wyjaśnił niewielkiej różnicy między tą kwotą a $47,858.68, której dochodził w pozwie.

Wykładnia przepisu przez sąd jest krótka. Carmack nakłada na przewoźników drogowych odpowiedzialność na zasadzie ryzyka wobec nadawcy za szkody w jego ładunku, chyba że nadawca zgodził się na jakieś ograniczenie na piśmie. Ten system zwalnia nadawców z obowiązku wykazywania zaniedbania. Nadawca wykazuje trzy rzeczy: towar został wydany w dobrym stanie, dotarł uszkodzony, a strata ma wartość w dolarach. Potem ciężar dowodu przechodzi na przewoźnika, który musi wykazać zarówno, że nie dopuścił się zaniedbania, jak i że szkoda wynikła z jednej z pięciu wyłączonych przyczyn. Sędzia, powołując się na wcześniejsze orzeczenie, dodał, że ustawa “stosuje się wyłącznie do umów przewozu, które zaczynają się w jednym stanie, a kończą w innym”. Trasa z Michigan na Florydę ten warunek spełniała.

Żaden z dwóch bill of lading nie zawierał limitu. Sąd przyznał Larsen wyrok w trybie uproszczonym (summary judgment) na całość rzeczywistej straty.

Co formularz każe wypełnić nadawcy

Czym więc jest bill of lading w praktyce? Sąd, powołując się na wcześniejsze orzeczenie, przypisuje mu trzy funkcje: potwierdza, że przewoźnik przyjął towar, określa warunki przewozu i służy jako dowód umowy. Na polach, które wypełnia nadawca, opierają się te funkcje.

Pokwitowanie lub bill of lading przewoźnika działającego odpłatnie musi zawierać informacje wymienione w 49 CFR 373.101. Opublikowany straight bill of lading XPO pokazuje, co przewoźnik prosi nadawcę wpisać na wierzchu. Przesyłki Larsen szły przez jego brokera, Freight Buddy, na którego stronie nadawcy mogą wydrukować “custom made Bill of Lading”. Formularz XPO jest opublikowanym wzorcem pól, a nie dowodem z tej sprawy.

  1. Nazwy i miejsca. Przepis wymaga nazw nadawcy i odbiorcy oraz punktów początkowego i docelowego. Przepisz je z zamówienia, a nie z pamięci.
  2. Opakowania i opis. Przepis wymaga liczby opakowań i opisu ładunku. Wpisz, co jest w kartonie, w terminach, według których przewoźnik może ustalić stawkę. Opakowanie to druga połowa roszczenia, a co decydują wymagania dotyczące opakowań w roszczeniu o szkodę opisujemy osobno.
  3. Waga i wymiary. Przepis wymaga wagi, objętości lub miary ładunku, gdy ma to znaczenie dla ustalenia stawki. NMFTA przypisuje każdemu towarowi klasę frachtu od 50 do 500 na podstawie gęstości, obsługi, możliwości sztauowania i odpowiedzialności, więc wpisane tu waga i wymiary wpływają na klasę.
  4. Klasa i numer NMFC. Formularz ma kolumnę na jedno i drugie. Gdy klasa zależy od wartości, formularz wymaga od nadawców pisemnego podania zadeklarowanej wartości.
  5. Limity odpowiedzialności i pole umowy specjalnej. Dla przesyłek rozpoczynających się w USA formularz XPO ogranicza odpowiedzialność do kwoty od $0.10 do $5.00 za funt za każdą zagubioną lub uszkodzoną sztukę, zależnie od klasy NMFC, przy czym $0.10 dotyczy dóbr domowych i artykułów innych niż nowe. Formularz ogranicza łączną odpowiedzialność do $100,000 na przesyłkę, a dla dóbr domowych do $10,000. Nadawca, który chce więcej, wnioskuje o wartość ponadstandardową w polu SPECIAL AGREEMENT, deklaruje wartość i zgadza się na dodatkową opłatę, parafując pole.
  6. Podpisy i pokwitowanie. Formularz ma linię upoważnionego podpisu nadawcy i drugą dla przewoźnika. Uznaje towar za będący w pozornie dobrym stanie tylko w zakresie, w jakim jest niezakryty i widoczny bez dalszej kontroli. Przy dostawie odbiorca może odnotować szkodę na pokwitowaniu. W pokwitowaniu XPO dla pierwszej przesyłki taka adnotacja się znalazła.
Infografika z sześcioma pozycjami, które nadawca wypełnia w amerykańskim bill of lading dla frachtu: nazwy i miejsca, opakowania i opis, waga i wymiary, klasa i numer NMFC, pole umowy specjalnej, podpisy i pokwitowanie dostawy
Co nadawca wypełnia w bill of lading dla frachtu, na podstawie 49 CFR 373.101 i opublikowanego formularza jednego przewoźnika

Formularz XPO jest oznaczony ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE. To straight bill. Sędzia zauważył, że straight bills of lading są powszechnie używane, gdy przewoźnik dostarcza towar bezpośrednio kupującemu, który zwykle już zapłacił. Straight bill to jeden z kilku formularzy, a rodzaje bills of lading omawiamy osobno.

Co przewoźnik może wpisać do swoich warunków

Ustawa pozwala przewoźnikowi ograniczyć odpowiedzialność do wartości ustalonej w pisemnym lub elektronicznym oświadczeniu nadawcy albo w pisemnej umowie między przewoźnikiem a nadawcą, jeśli ta wartość byłaby rozsądna w danych okolicznościach. Dobra domowe są traktowane osobno. W formularzu XPO pole SPECIAL AGREEMENT służy do tego, by nadawca zażądał więcej niż drukowane limity. W obu przesyłkach Larsen żaden bill of lading nie zawierał limitu.

Terminy mają dolną granicę. Przewoźnik nie może dać mniej niż 9 miesięcy na zgłoszenie roszczenia ani mniej niż 2 lata na wniesienie powództwa cywilnego, a te dwa lata biegną od pisemnego zawiadomienia, że przewoźnik odrzucił jakąkolwiek część roszczenia. Propozycja ugody nie jest odrzuceniem, chyba że przewoźnik napisze, że część roszczenia odrzuca, i poda powody.

Najczęstsze pytania

Czy limit $0.10 za funt z formularza XPO obowiązuje przy każdej przesyłce?

Nie. Dla przesyłek rozpoczynających się w Stanach Zjednoczonych formularz ogranicza odpowiedzialność do kwoty od $0.10 do $5.00 za funt, zależnie od klasy NMFC, a kwota $0.10 dotyczy dóbr domowych, rzeczy osobistych i artykułów innych niż nowe. Dla przesyłek rozpoczynających się w Kanadzie formularz podaje inny limit, CAN$2.00 za funt, maksymalnie CAN$20,000 na przesyłkę, chyba że nadawca wypełni pole umowy specjalnej.

Jakie przyczyny zwalniają przewoźnika z odpowiedzialności na podstawie Carmack?

Sąd w sprawie Larsen wymienił pięć wyłączonych przyczyn: działanie siły wyższej, akt terroryzmu lub wojny, działanie samego nadawcy, działanie władzy publicznej oraz wada własna lub natura towaru. Przewoźnik musi też wykazać, że nie dopuścił się zaniedbania.

Czy nadawca może odzyskać koszty adwokata w sprawie Carmack?

W Szóstym Okręgu zwykle nie. Sąd w sprawie Larsen zauważył, że Carmack Amendment nie zawiera ogólnego przepisu o honorariach adwokackich, a większość sądów w Szóstym Okręgu uznaje je zasadniczo za niedostępne, z wyjątkiem dóbr domowych. Sąd pozostawił ten wniosek otwarty i go nie rozstrzygnął.

Przetłumaczono z angielskiego. Czytaj oryginał

Śledzenie, rozkłady i planowanie załadunku w jednym pakiecie.

Komponenty, które wdrażasz po kolei.

Śledź kontener

Numer kontenera, B/L lub rezerwacji. 240+ armatorów, status na żywo i ETA.