Skip to content
Navo24Navo24
Червоний сідловий тягач із білим фургонним причепом на вантажній рампі

Що таке коносамент (bill of lading)? Друкарня з Мічигану і позов за Carmack Amendment на $47,912.78

Фото: Indy beetle, CC0

Друкарня з Вассара, штат Мічиган, 10 серпня 2022 року завантажила на вантажівку XPO дві коробки із замовною друкованою продукцією. Продукція була новою. До Орландо вона доїхала за вісім днів. У розписці про доставку було записано, що термоусадна плівка більше не ціла, а незалежний інспектор виявив, що однієї коробки «повністю немає».

Друкарнею була Larsen Graphics. Запитайте федерального суддю, що таке коносамент (bill of lading), і відповідь прийде від Верховного суду, який суддя процитував: «Коносамент є основним договором перевезення між вантажовідправником-консигнантом і перевізником». Судове рішення є відкритим.

Продукція приїхала пошкодженою, а перевізник послався на ліміт

Продукція коштувала $19,728.40, а XPO запропонувала $3,300. Відповідальність, заявив перевізник, обмежена $2.00 за фунт за «AFS Transportation Agreement». Larsen не була стороною цієї угоди. Straight bill of lading (іменний коносамент) за першим відправленням Larsen не підписувала, і він узагалі не обмежував відповідальність перевізника.

Тиждень по тому, 17 серпня, ще дві коробки поїхали клієнтові у Флориду. Продукція коштувала $25,672, а фрахт склав $1,267.98. Вантаж прибув через п’ять днів, пом’ятий і порваний. Інспектор із пошкоджень побачив на одному з відбитків те, що схоже на пляму від пташиного посліду. Larsen надіслала заміну. Вона заплатила ще $1,392.64 і $1,853.26 за фрахт.

Larsen подала позов у березні 2023 року на підставі 49 U.S.C. § 14706, тобто Carmack Amendment. Вона вимагала $47,858.68, тобто збиток за обома відправленнями за вирахуванням $3,300, які XPO вже виплатила. 15 квітня 2024 року суддя Томас Ладінгтон ухвалив рішення. XPO не заперечувала, що фактичний збиток склав $47,912.78. Суд зауважив, що Larsen так і не пояснила невелику різницю між цією сумою та $47,858.68, заявленими в позові.

Тлумачення закону судом коротке. Carmack покладає на автоперевізників сувору відповідальність перед відправником за пошкодження його вантажу, якщо тільки відправник письмово не погодився на якесь обмеження. Ця схема звільняє відправників від тягаря доведення недбалості. Відправник доводить три речі: вантаж було передано в доброму стані, він прибув пошкодженим, а збиток має вираз у доларах. Після цього тягар переходить на перевізника, який має довести і те, що він не допустив недбалості, і те, що шкода виникла від однієї з п’яти причин-винятків. Суддя, посилаючись на раніше рішення, додав, що закон «застосовується лише до договорів перевезення, які починаються в одному штаті й закінчуються в іншому». Маршрут із Мічигану до Флориди підходив.

Жоден із двох коносаментів не містив ліміту. Суд ухвалив на користь Larsen рішення в спрощеному порядку (summary judgment) на всю суму фактичного збитку.

Що форма просить заповнити відправника

Отже, що таке коносамент на практиці? Суд, посилаючись на раніше рішення, називає три його призначення: він фіксує, що перевізник прийняв вантаж, визначає умови перевезення та слугує доказом договору. На полях, які заповнює відправник, ці призначення й тримаються.

Розписка або коносамент перевізника, що працює за плату, мають містити відомості, перелічені в 49 CFR 373.101. Опублікований straight bill of lading XPO показує, що перевізник просить відправника вписати понад це. Відправлення Larsen йшли через її брокера Freight Buddy, на сайті якого відправники можуть роздрукувати «custom made Bill of Lading». Форма XPO є опублікованим зразком полів, а не доказом у цій справі.

  1. Назви та місця. Правило вимагає імена відправника й одержувача, а також пункти відправлення та призначення. Беріть їх із замовлення, а не з пам’яті.
  2. Місця й опис. Правило вимагає вказати кількість місць і опис вантажу. Пишіть, що лежить у коробці, словами, за якими перевізник може призначити тариф. Пакування становить другу половину претензії, а що вирішують вимоги до пакування в претензії про пошкодження розібрано окремо.
  3. Вага та габарити. Правило вимагає вказати вагу, об’єм або розміри вантажу, коли це впливає на тариф. NMFTA присвоює кожному товару клас вантажу від 50 до 500 за щільністю, зручністю вантажно-розвантажувальних робіт, розміщуваністю та відповідальністю, тому вписані тут вага й розміри впливають на клас.
  4. Клас і номер NMFC. У формі є графа для обох значень. Якщо клас залежить від вартості, форма вимагає, щоб відправники вказали заявлену вартість письмово.
  5. Ліміти відповідальності та поле спеціальної угоди. Для відправлень зі США форма XPO обмежує відповідальність сумою від $0.10 до $5.00 за фунт за кожне втрачене або пошкоджене місце залежно від класу NMFC, причому $0.10 діє для домашніх речей і товарів, крім нових. Форма обмежує загальну відповідальність сумою $100,000 на відправлення, а для домашніх речей $10,000. Відправник, якому потрібно більше, запитує надлишкову вартість у полі SPECIAL AGREEMENT, заявляє вартість і погоджується сплатити додатковий збір, поставивши ініціали.
  6. Підписи та розписка. У формі є рядок для підпису уповноваженої особи відправника та рядок для перевізника. Вона вважає вантаж таким, що перебуває у видимому доброму стані, лише тією мірою, якою він не прихований і видимий без додаткового огляду. Під час доставки одержувач може зазначити пошкодження в розписці. У розписці XPO за першим відправленням така позначка була.
Інфографіка з шістьма пунктами, які відправник заповнює в американському коносаменті на автоперевезення: назви та місця, місця й опис, вага та габарити, клас і номер NMFC, поле спеціальної угоди, підписи та розписка про доставку
Що відправник заповнює в коносаменті на автоперевезення, за 49 CFR 373.101 та опублікованою формою одного перевізника

Форма XPO позначена ORIGINAL - NOT NEGOTIABLE. Це straight bill. Суддя зауважив, що straight bills of lading зазвичай застосовують, коли перевізник везе вантаж просто покупцеві, який, як правило, уже заплатив. Straight bill є однією формою з кількох, а види коносаментів розібрано окремо.

Що перевізник має право записати у свої умови

Закон дозволяє перевізникові обмежити відповідальність вартістю, встановленою письмовою або електронною заявою відправника чи письмовою угодою між перевізником і відправником, якщо ця вартість розумна за цих обставин. Домашні речі розглядаються окремо. У формі XPO поле SPECIAL AGREEMENT потрібне для того, щоб відправник запросив більше, ніж надруковані ліміти. У двох відправленнях Larsen у жодному коносаменті ліміту не було.

Строки мають нижню межу. Перевізник не може дати менше 9 місяців на подання претензії та менше 2 років на подання цивільного позову, причому два роки відліковуються з письмового повідомлення про те, що перевізник відхилив будь-яку частину претензії. Пропозиція компромісу не вважається відхиленням, якщо перевізник не повідомив письмово, що частину претензії відхилено, і не вказав причини.

Часті запитання

Чи однаковий ліміт $0.10 за фунт у формі XPO для кожного відправлення?

Ні. Для відправлень зі Сполучених Штатів форма обмежує відповідальність сумою від $0.10 до $5.00 за фунт залежно від класу NMFC, а $0.10 застосовується до домашніх речей, особистого майна та товарів, крім нових. Для відправлень із Канади вказано інший ліміт, CAN$2.00 за фунт і не більше CAN$20,000 на відправлення, якщо тільки відправник не заповнить поле спеціальної угоди.

Які причини звільняють перевізника від відповідальності за Carmack?

Суд у справі Larsen перелічив п’ять винятків: стихійне лихо, акт тероризму або війна, дія самого відправника, дія органів влади та прихований дефект або природні властивості вантажу. Перевізник також має довести, що не допустив недбалості.

Чи може відправник стягнути витрати на адвоката за позовом Carmack?

У Шостому окрузі, як правило, ні. Суд у справі Larsen зазначив, що Carmack Amendment не містить загального положення про гонорар адвоката, а більшість судів Шостого округу вважають такі витрати зазвичай такими, що не підлягають стягненню, за винятком домашніх речей. Суд залишив це клопотання відкритим і не розглядав його.

Переклад з англійської. Читати оригінал

Трекінг, розклади та планування завантаження в одному наборі.

Компоненти, які можна підключати по одному.

Відстежити контейнер

Номер контейнера, B/L або бронювання. 240+ перевізників, статус наживо та ETA.