Vì sao nên dùng forwarder? Một bài viết của SeaRates về chủ đề này đưa ra năm câu trả lời: chuyên môn, dịch vụ, phần mềm, mạng lưới, chứng nhận. Năm 1997, một tòa phúc thẩm liên bang đã cho thấy một trong các dịch vụ ấy có thể tốn kém thế nào. Vụ việc bắt đầu từ một forwarder, Exchange Transport International, và lô giấy in báo đi từ St. John, Canada, tới Jedda, Ả Rập Xê Út. Vận đơn ghi cước phí $67,794.62. Sau đó tòa ghi nhận có tranh chấp về mức cước: hãng tàu tính với Omni một mức khác với mức forwarder đã báo giá. Exchange xuất hóa đơn cước cho chủ hàng là Omni Lines, và Omni thanh toán ngay. Exchange dùng khoản tiền đó để trả nợ của chính mình. Rồi đóng cửa. Hãng tàu National Shipping Company of Saudi Arabia cho biết chưa hề nhận được tiền. Hãng kiện Omni đòi chính khoản cước ấy.
Danh sách công việc dài, và có một mục là tiền
Ủy ban Hàng hải Liên bang (FMC) định nghĩa dịch vụ giao nhận vận tải tại 46 CFR 515.2. Định nghĩa này ngắn. Nó bao gồm việc điều phối lô hàng thay mặt người khác nhằm tạo thuận lợi cho việc vận chuyển bởi người vận chuyển công cộng (common carrier). Danh sách nêu mười ba ví dụ và nói rõ không giới hạn ở các ví dụ đó. Chẳng hạn: đặt lịch đưa hàng ra cảng, lập chứng từ xuất khẩu, đặt chỗ, lập vận đơn, sắp xếp kho bãi và bảo hiểm hàng hóa, điều phối việc di chuyển từ nơi xuất phát đến tàu, tư vấn cho nhà xuất khẩu về thư tín dụng. Mục thứ mười một khác lạ. Nội dung như sau: “xử lý cước phí hoặc các khoản tiền khác do chủ hàng ứng trước, hoặc chuyển hay ứng trước cước phí hoặc các khoản tiền khác hay tín dụng liên quan đến việc điều phối lô hàng.” Phần lớn danh sách là giấy tờ hoặc logistics, còn dòng này là tiền mặt.
Hàng nhập khẩu đi kèm hạn chót. Với hàng đến Hoa Kỳ bằng đường biển, nhà nhập khẩu hoặc đại diện được ủy quyền nộp Importer Security Filing bằng tiếng Anh. Với hầu hết hàng hóa, thông tin về người bán, người mua, nhà sản xuất, nước xuất xứ và mã hàng phải nộp chậm nhất 24 giờ trước khi xếp hàng tại cảng nước ngoài. Lúc đó tàu chưa rời bến, và khi tàu đã đi, theo dõi container cho biết container đang ở đâu. CBP nói rõ rằng việc không tuân thủ cuối cùng có thể dẫn đến phạt tiền, tăng kiểm tra và chậm trễ hàng hóa.
Năm 1997, tòa mặc định chủ hàng là người trả tiền
Vận đơn trong vụ Omni được đóng dấu “Freight Prepaid”. Hãng tàu nói chưa nhận được tiền. Omni không phản bác điều đó. Tòa sơ thẩm đứng về phía Omni. Ngày 6 tháng 3 năm 1997, Tòa phúc thẩm Vòng 11 đã đảo ngược phán quyết. Các thẩm phán thẳng thắn thừa nhận sự khó chịu: “bất kỳ kết quả nào chúng tôi đưa ra trong vụ này tất yếu sẽ phần nào thiếu công bằng.” Hoặc Omni trả hai lần, hoặc hãng tàu không được trả.
Tòa áp dụng quy tắc từ một vụ trước đó của Tòa phúc thẩm Vòng 5, Strachan Shipping v. Dresser. Chủ hàng phải chịu trách nhiệm trừ khi hãng tàu đã miễn trách cho họ. Tòa trích lập luận của tòa đó rằng forwarder “có ít tài sản, mà lại đặt chỗ lượng hàng vượt xa giá trị tài sản ròng của mình”, nên hãng tàu phải dự liệu tiền sẽ đến từ chủ hàng ngay cả khi nó đi qua tay forwarder.
Rồi đến lời khuyên. “Nếu chủ hàng muốn tránh trách nhiệm phải trả hai lần, họ phải thận trọng làm ăn với một forwarder có uy tín hoặc ký hợp đồng với hãng tàu để được miễn trách.”
Vụ việc được trả về tòa sơ thẩm. Câu hỏi về việc miễn trách vẫn bỏ ngỏ. “Freight prepaid” dường như hướng về phía miễn trách, và những nỗ lực đòi tiền Exchange ban đầu của hãng tàu cũng vậy. Vận đơn lại nghiêng về phía ngược lại. Nó cũng trao cho hãng tàu quyền nhận toàn bộ cước phí và các khoản phí “dù thực tế đã trả hay chưa”. Bản án không nêu kết cục. Bản án cũng liệt kê các tòa sơ thẩm đã hiểu “freight prepaid” là tín dụng cấp cho forwarder, nên năm 1997 quy tắc chưa thống nhất. Các tòa bất đồng với nhau.
Con số $50,000 bên cạnh khoản cước $67,794.62
Tại Hoa Kỳ, người hoạt động như forwarder vận tải biển cần có giấy phép của Ủy ban. Người đó cũng phải xuất trình bằng chứng về năng lực tài chính, được 46 CFR 515.21 quy định ở mức $50,000 cho forwarder và $75,000 cho NVOCC. Khoản cước trong vụ Omni lớn hơn mức $50,000 mà forwarder phải chứng minh ngày nay, dù hai con số thuộc về những thập niên khác nhau. Bản án không nói gì về giấy phép của Exchange. Cũng không nói gì về bảo lãnh (bond). Đây chỉ là phép so sánh về quy mô.
Vậy vì sao nên dùng forwarder? Vì các dịch vụ nêu trên, nhưng phải mở to mắt với dịch vụ động đến tiền của bạn. Trước khi thanh toán hóa đơn cước biển của forwarder, hãy yêu cầu hãng tàu xác nhận bằng văn bản rằng cước của bạn đã được trả, hay hãng tàu chỉ tìm đến forwarder. Đây là lời khuyên thực tế. Đây không phải quy tắc của tòa. Tòa nêu hai biện pháp phòng ngừa: làm ăn với forwarder có uy tín, hoặc ký hợp đồng với hãng tàu để được miễn trách. Giấy phép và bảo lãnh cũng đáng kiểm tra, và bài cách tìm một forwarder tốt hướng dẫn xem hồ sơ FMC.
Câu hỏi thường gặp
Đại lý phải giữ giấy ủy quyền cho Importer Security Filing trong bao lâu?
Theo 19 CFR 149.5(c), đại lý được ủy quyền giữ giấy ủy quyền bằng tiếng Anh cho đến khi bị thu hồi. Giấy ủy quyền đã thu hồi và thư thu hồi được lưu hồ sơ năm năm sau khi thu hồi, và CBP có thể yêu cầu xem.
Ai được gửi Importer Security Filing cùng với tờ khai nhập khẩu trong một lần truyền?
Theo 19 CFR 149.5, chỉ nhà nhập khẩu tự hành động cho chính mình hoặc nhà môi giới hải quan có giấy phép (licensed customs broker).
Nếu nhà nhập khẩu không có bảo lãnh cho Importer Security Filing thì sao?
Đại lý nộp hồ sơ thay mặt nhà nhập khẩu có thể đặt bảo lãnh của chính đại lý. Nếu không, nhà nhập khẩu phải có một trong các loại bảo lãnh nêu tại 19 CFR 149.5, chẳng hạn basic importation and entry bond hoặc importer security filing bond.
