Skip to content
Navo24Navo24
Container impilati in un terminal container

Perché usare uno spedizioniere: cosa copre e cosa no

Foto: Wikideas1, CC0

Perché usare uno spedizioniere? Un articolo di SeaRates sull’argomento elenca cinque risposte: competenza, servizio, software, una rete di contatti, certificazioni. Nel 1997 una corte d’appello federale ha mostrato quanto può costare uno di questi servizi. Il caso è partito da uno spedizioniere, Exchange Transport International, e da carta da giornale in viaggio da St. John, in Canada, a Gedda, in Arabia Saudita. La polizza di carico riportava un nolo di $67,794.62. Più tardi la corte ha rilevato una controversia sulla tariffa: il vettore ha fatturato a Omni una tariffa diversa da quella indicata dallo spedizioniere. Exchange ha fatturato il nolo al caricatore, Omni Lines, e Omni ha pagato subito. Exchange ha usato il denaro per i propri debiti. Poi ha chiuso. Il vettore, National Shipping Company of Saudi Arabia, ha dichiarato di non essere mai stato pagato. Ha citato in giudizio Omni per lo stesso nolo.

L’elenco dei compiti è lungo e una voce riguarda il denaro

La Federal Maritime Commission definisce i servizi di spedizioniere in 46 CFR 515.2. La definizione è breve. Comprende l’inoltro di spedizioni per conto di terzi per agevolare il trasporto tramite un vettore comune. L’elenco dà tredici esempi e precisa di non esservi limitato. Esempi: ordinare l’invio della merce al porto, preparare i documenti di esportazione, prenotare lo spazio, preparare le polizze di carico, organizzare il magazzinaggio e l’assicurazione della merce, coordinare il movimento dall’origine alla nave, consigliare gli esportatori sulle lettere di credito. La voce undici è singolare. Dice: «handling freight or other monies advanced by shippers, or remitting or advancing freight or other monies or credit in connection with the dispatching of shipments» (gestire il nolo o altre somme anticipate dai caricatori, oppure rimettere o anticipare nolo, altre somme o credito in relazione all’inoltro delle spedizioni). Gran parte dell’elenco è burocrazia o logistica, e questa riga è denaro contante.

Le importazioni hanno una scadenza. Per la merce che arriva negli Stati Uniti via nave, l’importatore o il suo agente autorizzato presenta in inglese l’Importer Security Filing. Per la maggior parte delle merci, venditore, acquirente, produttore, paese d’origine e codice merce vanno forniti al più tardi 24 ore prima del carico nel porto estero. La nave non è ancora partita, e una volta salpata il tracking dei container mostra dove si trova il container. CBP è chiara su questo punto. Afferma che l’inosservanza potrebbe in definitiva comportare sanzioni pecuniarie, più ispezioni e ritardi della merce.

Nel 1997 la corte ha presunto che paghi il caricatore

La polizza di carico nel caso Omni riportava la dicitura «Freight Prepaid». Il vettore ha detto di non essere stato pagato. Omni non l’ha contestato. Il tribunale distrettuale ha dato ragione a Omni. Il 6 marzo 1997 l’Undicesimo Circuito ha riformato la decisione. I giudici hanno ammesso con franchezza il disagio: «any result we reach in this case necessarily will be somewhat inequitable» (qualunque risultato raggiungiamo in questo caso sarà necessariamente in qualche misura iniquo). O Omni pagava due volte, o il vettore restava senza essere pagato.

La corte ha adottato la regola di un caso precedente del Quinto Circuito, Strachan Shipping v. Dresser. Il caricatore è responsabile a meno che il vettore non lo abbia liberato. Ha citato il ragionamento di quella corte secondo cui uno spedizioniere «has few assets, and he books amounts of cargo far exceeding his net worth» (ha pochi beni e prenota quantità di merce che superano di gran lunga il suo patrimonio netto), per cui i vettori devono aspettarsi che il pagamento arrivi dal caricatore anche quando passa per le mani dello spedizioniere.

Poi è arrivato il consiglio. «Should the shipper wish to avoid liability for double payment, it must take precaution to deal with a reputable freight forwarder or contract with the carrier to secure its release» (se il caricatore vuole evitare la responsabilità per un doppio pagamento, deve prendere la precauzione di rivolgersi a uno spedizioniere affidabile o di accordarsi con il vettore per ottenere la liberazione).

Il caso è tornato al tribunale di primo grado. La questione della liberazione è rimasta aperta. «Freight prepaid» sembrava indicare una liberazione, così come i primi tentativi del vettore di farsi pagare da Exchange. La polizza di carico andava nella direzione opposta. Dava inoltre al vettore diritto a tutto il nolo e a tutte le spese «whether actually paid or not» (siano state pagate davvero o no). La sentenza non riferisce come sia finita. Elenca inoltre tribunali distrettuali che hanno letto «freight prepaid» come credito concesso allo spedizioniere, quindi nel 1997 la regola non era uniforme. I tribunali erano in disaccordo.

Una cifra di $50,000 accanto a un nolo di $67,794.62

Negli Stati Uniti chi opera come spedizioniere marittimo ha bisogno di una licenza della Commissione. La stessa persona deve fornire la prova della capacità finanziaria, fissata da 46 CFR 515.21 in $50,000 per uno spedizioniere e $75,000 per un NVOCC. Il nolo del caso Omni era superiore ai $50,000 che oggi uno spedizioniere deve dimostrare, anche se le due cifre appartengono a decenni diversi. La sentenza tace sulla licenza di Exchange. Tace anche su una garanzia. È solo un confronto di scala.

Quindi, perché usare uno spedizioniere? Per i servizi descritti sopra, con gli occhi aperti su quello che gestisce il vostro denaro. Prima di pagare la fattura di uno spedizioniere per il nolo marittimo, chiedete al vettore di confermare per iscritto se il vostro nolo è pagato o se si rivolge solo allo spedizioniere. È un consiglio pratico. Non è una regola giurisprudenziale. La corte ha indicato due precauzioni: rivolgersi a uno spedizioniere affidabile oppure accordarsi con il vettore per una liberazione. Vale la pena verificare anche la licenza e la garanzia, e come trovare un buon spedizioniere illustra passo passo il registro della FMC.

Domande frequenti

Per quanto tempo un agente deve conservare la procura per un Importer Security Filing?

Secondo 19 CFR 149.5(c), un agente autorizzato conserva le procure in inglese fino alla revoca. Le procure revocate e le lettere di revoca restano agli atti per cinque anni dopo la revoca, e CBP può chiedere di vederle.

Chi può inviare l'Importer Security Filing insieme alla dichiarazione di entrata in un'unica trasmissione?

Secondo 19 CFR 149.5, solo un importatore che agisce in proprio o uno spedizioniere doganale con licenza (customs broker).

Cosa succede se un importatore non ha una garanzia per l'Importer Security Filing?

L'agente che presenta la dichiarazione per conto dell'importatore può fornire la propria garanzia. In caso contrario l'importatore deve avere una delle garanzie elencate in 19 CFR 149.5, come una basic importation and entry bond o una importer security filing bond.

Tradotto dall'inglese. Leggi l'originale

Tracking, orari e pianificazione del carico in una sola suite.

Componenti da adottare uno alla volta.

Traccia un container

Numero di container, B/L o booking. 240+ compagnie, stato in tempo reale ed ETA.