Skip to content
Navo24Navo24
Container marittimi impilati al porto di Montréal

CBSA e container: se va in vendita, serve una dichiarazione propria

Foto: Quintin Soloviev, CC BY 4.0

Customs Notice 26-25, datato 30 ottobre 2026, divide in due la dichiarazione dei container alla CBSA. Un container carico che resta in servizio internazionale è dichiarato con il suo numero all’interno della dichiarazione di carico di ciascuna spedizione. Un container importato per la vendita ha una dichiarazione a sé: l’avviso vieta di indicarne il numero nella dichiarazione di carico, nel marittimo, e avverte che possono scattare sanzioni. Per uno spedizioniere che prenota un container verso il Canada, la prima domanda è se il box d’acciaio ripartirà o sarà venduto.

Un comunicato prima dell’avviso

L’avviso aveva un precursore. UUCargo ha riprodotto un comunicato della CBSA (l’URL della pagina riporta la data del 7 ottobre): un chiarimento di policy su come vengono dichiarati i container pieni, vuoti e consolidati sotto ACI nei modi stradale, marittimo e ferroviario.

Il comunicato metteva in guardia entrambe le parti: l’Agenzia, diceva, è autorizzata a imporre sanzioni amministrative pecuniarie e ad «adottare qualsiasi misura esecutiva nei confronti del vettore e/o dello spedizioniere per la mancata dichiarazione dei container di carico». Aggiungeva che sarebbe seguito un avviso doganale e che quattro D-memoranda, relativi a spedizionieri, strada, mare e ferrovia, sarebbero stati aggiornati di conseguenza.

30 ottobre: cosa ha cambiato l’avviso

Tra le altre modifiche, il comunicato indicava a chi dichiara su strada e ferrovia di riportare il codice di eccezione per i container vuoti di proprietà dello speditore o dell’importatore come ITT02, mentre l’avviso lo indica come 02, la forma usata anche da GHY International. Il linguaggio sull’applicazione delle norme si è accorciato. Dove il comunicato citava vettori e spedizionieri ed elencava le sanzioni, l’avviso dice solo questo:

«L’inosservanza può comportare azioni esecutive o sanzioni dell’Administrative Monetary Penalty System (AMPS).»

L’avviso mantiene la distinzione che organizza la dichiarazione dei container alla CBSA: due tipi di box. I container usati nel trasporto commerciale internazionale, in Canada solo temporaneamente e mai venduti lì, entrano senza dazi con le voci tariffarie 9801.10.10, 9801.10.20 e 9801.10.30. Nel marittimo, un container carico è dichiarato con il suo numero all’interno della trasmissione di carico di ciascuna spedizione (Service Option 83), mentre uno vuoto richiede una propria trasmissione di container vuoto (Service Option 695). Su strada e ferrovia, il numero va all’interno della trasmissione di carico di ciascuna spedizione (Service Option 984).

I container che «sono o saranno importati in Canada per la vendita» restano fuori da questa disposizione e sono sdoganati e contabilizzati con dazi e imposte. Per un box carico di questo gruppo, la CBSA vuole una trasmissione di carico per ogni spedizione contenuta e un’altra per il container stesso. Un box vuoto destinato alla vendita nel marittimo va sotto Service Option 83, e l’opzione 695 per container vuoti, valida per un box in servizio internazionale, qui viene respinta. Il numero del container è anche ciò che accetta l’API di tracking container di Navo, la cui pagina è costruita attorno a ETA in tempo reale. Su un carico consolidato, lo spedizioniere invia i dati House Bill per ogni spedizione e per ogni container.

Un CCD per container, e quanto costa

L’elenco degli scenari di dichiarazione dell’avviso si chiude con una riga: per tutti gli scenari, un Cargo Control Document (CCD) separato per ciascun container.

Il memorandum D3-1-5 della stessa CBSA definisce il CCD come il documento di controllo che registra una spedizione in entrata, in uscita o in movimento all’interno del Canada, così il container diventa un record a sé accanto ai record di carico che contiene. L’avviso rimanda a cinque memoranda per i dettagli: D3-3-1 per gli spedizionieri, D3-4-2 per la strada, D3-5-1 per il marittimo, D3-6-6 per la ferrovia e D22-1-1 per il sistema sanzionatorio. GHY International, una società di trade compliance, ha riassunto l’avviso negli stessi punti: la giusta trasmissione ACI per ciascun modo, trasmissioni separate per i box importati per la vendita e un CCD per ogni container.

Forwarder News ha segnalato l’avviso nel suo brief del 3 novembre e ha indicato le sanzioni della CBSA per le violazioni sui dati anticipati in CAD 250-CAD 8,000 ciascuna. L’avviso in sé non cita alcuna cifra né violazione. Il prospetto sanzioni della CBSA per C379, informazioni anticipate inviate fuori dal termine o dalla modalità prescritti, prevede $250, $375 e $750 per la prima, la seconda e la terza istanza e successive. Il prospetto per C378, informazioni pre-arrivo non presentate prima dell’arrivo, prevede $2,000, $4,000 e $8,000 per istanza, in linea con il tetto di CAD 8,000 di Forwarder News, anche se quel brief non indica la fonte. Lo stesso prospetto limita il totale a $12,000, $24,000 e $48,000 quando cinque o più dichiarazioni di carico pre-arrivo e le relative dichiarazioni del mezzo di trasporto non vengono trasmesse. L’avviso non dice quale violazione si applichi a un container dichiarato all’interno della trasmissione di carico.

L’avviso non indica una data di avvio. Trade With World, che lo ha riassunto il 30 ottobre, afferma che spiega regole già in vigore sotto ACI/eManifest.

Tradotto dall'inglese. Leggi l'originale

Tracking, orari e pianificazione del carico in una sola suite.

Componenti da adottare uno alla volta.

Traccia un container

Numero di container, B/L o booking. 240+ compagnie, stato in tempo reale ed ETA.