Skip to content
Navo24Navo24
Rampe arrière du navire transporteur de voitures Pisces Leader abaissée sur le quai, avec des cônes orange le long de la passerelle

Expédier une voiture d'occasion en ro-ro : ce que Wallenius Wilhelmsen, Höegh et Grimaldi contrôlent à la rampe

Photo: Kestrel, CC BY-SA 4.0

Expédier une voiture d’occasion en ro-ro commence par une rampe semblable chez tous les armateurs, mais les documents qui l’encadrent diffèrent d’une compagnie à l’autre. Wallenius Wilhelmsen a son guide pour les unités d’occasion, version 1.2.2 de janvier 2026. Höegh Autoliners répartit ses règles entre les conditions d’acceptation de la cargaison et une page destinée aux propriétaires de voitures. Grimaldi Lines publie des modalités de chargement pour les véhicules d’occasion qui nomment son terminal de Tilbury, si bien que les autres ports de Grimaldi peuvent différer.

Une fuite pose problème chez les trois compagnies, alors que le carburant, les batteries et le contenu de la voiture sont traités différemment.

Wallenius Wilhelmsen Höegh Grimaldi (document de Tilbury)
Réservoir un quart au maximum un quart pour l’essence ou le diesel de quoi charger et décharger, 5 litres recommandés
Voiture électrique d’occasion refusée jusqu’à nouvel ordre, avec une exception après inspection au port refusée refusée
Hybride d’occasion acceptée, rechargeable à 50% de charge au maximum acceptée avec un quart de réservoir refusée
GPL et hydrogène d’occasion GPL avec un quart de réservoir dans un document, volume de remplissage en gaz inférieur à 50% dans un autre refusés refusés

Ce qui arrête une voiture à la rampe

Les fuites sont la règle commune la plus nette. Wallenius Wilhelmsen refuse les véhicules présentant des fuites d’huile tant que les réparations ne sont pas terminées, et la liste de contrôle de Höegh pour les véhicules d’occasion place les batteries endommagées ou défectueuses et les liquides qui fuient parmi les éléments interdits. Grimaldi range toute fuite, avérée ou potentielle, parmi les défauts pour lesquels une voiture se voit refuser l’entrée du terminal et le chargement.

Pour les pneus et les freins, Wallenius Wilhelmsen veut que les pneus crevés ou à plat soient réparés avant le chargement, et une unité sans freins ne monte à bord qu’avec une méthode de manutention sûre, une barre de remorquage ou un porteur, et un repère sur le pare-brise. Dans sa liste de contrôle pour les véhicules d’occasion, Höegh demande des pneus gonflés et une direction, des freins et une transmission en état de marche. Chez Grimaldi, une voiture présentée avec des pneus à plat ou très abîmés est refusée, et un pneu à plat constaté après la livraison et avant le chargement doit être réparé par l’expéditeur chez un garagiste agréé par le terminal. Il y a aussi un contrôle de démarrage : un véhicule qui ne démarre pas pendant le chargement et ne peut pas monter à bord normalement par ses propres moyens est refusé et reste en attente jusqu’à ce que l’expéditeur l’ait réparé.

Infographie Navo de la liste de contrôle à la rampe ro-ro pour une voiture d'occasion selon le guide v1.2.2 de Wallenius Wilhelmsen : à réparer avant le chargement (fuite d'huile, bouchon de réservoir manquant, pneu à plat, pas de freins sans barre de remorquage) et obligatoire (un quart de réservoir ou moins, alarme débranchée, batteries débranchées, aucun effet personnel à l'intérieur, voiture propre)
Ce que la rampe refuse et ce qui doit être en place, d'après le guide des unités d'occasion v1.2.2 de Wallenius Wilhelmsen

Quelle quantité de carburant dans le réservoir

Wallenius Wilhelmsen plafonne à un quart le réservoir d’un véhicule autopropulsé fonctionnant au carburant liquide ou au GPL. Höegh donne le même quart pour une voiture d’occasion à essence ou diesel. Le document de Grimaldi pose une autre question. Il demande assez de carburant pour effectuer le chargement et le déchargement, recommande 5 litres dans le réservoir d’une voiture ou d’une camionnette (et un minimum de 25 litres pour les camions), et met à la charge de l’expéditeur tout ravitaillement nécessaire pour terminer l’opération.

Pour une voiture à essence ou diesel, tout niveau de quelques litres jusqu’à un quart de réservoir respecte les deux limites ainsi que le texte de Grimaldi, qui ne cite aucun plafond. Un plein dépasse la limite de Wallenius Wilhelmsen et celle de Höegh. Les véhicules à gaz sont traités autrement, et les deux documents de Wallenius Wilhelmsen donnent des chiffres différents pour le GPL : un quart du réservoir dans le guide des unités d’occasion, et un volume de remplissage en gaz inférieur à 50% dans l’instruction pour les véhicules d’occasion à carburant alternatif. Wallenius Wilhelmsen demande à l’expéditeur d’un véhicule d’occasion à gaz comprimé de confirmer un volume de remplissage en gaz inférieur à 50% du réservoir, sous réserve d’inspection au port de chargement, tandis que la liste de contrôle de Höegh pour les véhicules d’occasion classe les véhicules d’occasion au GPL, GNL, GNC et à l’hydrogène parmi les refusés. Le document de Grimaldi indique que les véhicules au GPL et à l’hydrogène ne peuvent pas entrer dans son terminal et ne seront pas acceptés au chargement.

Voiture électrique ou hybride : quand une batterie d’occasion bloque la réservation

Pour une voiture électrique d’occasion, la réponse est non dans les trois documents, avec une exception chez Wallenius Wilhelmsen. Les instructions de manutention des cargaisons de Wallenius Wilhelmsen n’acceptent pas, jusqu’à nouvel ordre, une voiture électrique à batterie d’occasion équipée d’une batterie lithium-ion. L’exception est une inspection de sécurité spéciale, réalisée et approuvée au port de chargement avant l’embarquement. La liste de contrôle de Höegh pour les véhicules d’occasion range les véhicules électriques à batterie d’occasion parmi les refusés, sans exception dans cette même liste. Le document de Grimaldi précise que les véhicules électriques ou hybrides d’occasion ne sont pas acceptés.

Les hybrides départagent les armateurs. Wallenius Wilhelmsen laisse partir un hybride rechargeable avec une charge de 50% au maximum. Höegh prend un hybride d’occasion avec un quart de réservoir, et recommande une charge de 50% au maximum. Grimaldi le refuse dans la même ligne que la voiture électrique. Pour ces unités à carburant alternatif, Wallenius Wilhelmsen indique que son bureau de réservation exige la classification de la cargaison au moment de réserver.

Ce qui reste dans la voiture

La liste de Wallenius Wilhelmsen commence par l’électricité de la voiture elle-même : le système d’alarme doit être débranché, les unités qui exigent une alimentation électrique pendant la traversée ne sont pas acceptées, et les batteries seront débranchées.

Wallenius Wilhelmsen n’autorise aucun effet personnel dans la voiture : ni valises, caisses, cartons, aérosols sous pression, substances inflammables, peintures, denrées périssables, fournitures médicales, vélos, armes à feu ni munitions. L’équipement standard reste, arrimé : une trousse à outils sans outils à batterie, une roue de secours, un extincteur monté. Les véhicules d’occasion en conteneurs, remorques ou camions ne sont pas acceptés, avec des exceptions possibles via le représentant local.

La liste de contrôle de Höegh pour les véhicules d’occasion est plus courte que celle de Wallenius Wilhelmsen, mais ajoute quelques points : pièces détachées, articles ménagers et déchets, batteries libres ou supplémentaires et réservoirs de carburant portables. Höegh accepte un extincteur d’origine, fixé au véhicule. Le document de Grimaldi, établi pour l’exploitation de son terminal, ne contient pas de liste détaillée de ce genre. Il interdit purement et simplement les marchandises dangereuses dans tout véhicule, et un véhicule qui enfreint cette interdiction se voit refuser l’entrée du terminal. Pour les voitures et les camionnettes, il ajoute une consigne directe : aucune marchandise à l’intérieur ni dessus, et aucune marchandise ni aucun effet personnel sur les sièges du conducteur et du passager avant.

Quand la voiture est refusée, qui paie

Les documents ne donnent pas de grille de prix, mais ils disent qui supporte le coût. Chez Grimaldi, un véhicule qui ne démarre pas pendant le chargement et ne peut pas monter à bord par ses propres moyens est refusé au chargement et reste en attente jusqu’à ce que l’expéditeur l’ait réparé. Par ailleurs, la manutention au terminal des unités non autopropulsées est à la charge de l’expéditeur. Si une marchandise dangereuse est découverte dans un véhicule déjà chargé à bord, Grimaldi prend toutes les mesures légales et de sécurité requises, et l’expéditeur supporte tous les coûts et toutes les responsabilités en cas de non-conformité. Höegh dit sans détour qu’un véhicule n’est pas assuré automatiquement et que l’expéditeur achète la couverture. Le guide de Wallenius Wilhelmsen précise que si ses consignes ne sont pas suivies et que des frais en découlent, ils sont à la charge de l’expéditeur ou du propriétaire.

Demandez à la compagnie son tarif pour une mise en attente ou une nouvelle présentation. Aucun des trois documents publiés n’en cite un.

Après le chargement : retrouver le navire

Une fois le transport ro-ro lancé, la voiture n’est plus entre vos mains. Gardez l’identifiant de suivi de la compagnie. Höegh permet de suivre une voiture par numéro de réservation, connaissement ou VIN sur sa page My Cargo. Si la compagnie vous donne le nom du navire ou son numéro IMO, ce numéro est la clé. Une requête navire via l’API de Navo renvoie la position AIS en direct d’un navire de la base de données à partir de ce numéro (la page de référence la signale comme une préversion, les champs peuvent donc changer). Prenons le PCTC de Höegh Höegh Australis, 9,100 CEU, livré en décembre 2024, IMO 9962691. La requête a renvoyé sa position à 12:50 UTC le 18 novembre 2026 : 15.99°S, 2.84°E, 14.1 nœuds au cap 323, en route avec le moteur.

Le guide de Wallenius Wilhelmsen est en v1.2.2 de janvier 2026. Le fichier de Grimaldi est stocké dans un dossier de téléversement de 2020 sur son site britannique et n’affiche aucune date de version dans le texte, demandez donc à la compagnie la version en vigueur.

Questions fréquentes

Un camping-car peut-il partir avec ses équipements standard à l'intérieur ?

Selon le guide de Wallenius Wilhelmsen, un camping-car (une unité avec un espace de vie spécialement aménagé) peut transporter les équipements standard de sa liste, arrimés, propres et rangés à leur place, aux risques de l'expéditeur. Les bouteilles de gaz ne sont autorisées que si elles sont solidement fixées, figurent dans la liste d'équipement standard et sont accompagnées d'un certificat de dégazage valide. L'expéditeur doit fournir une liste de contrôle signée de l'équipement standard embarqué dans l'unité aux risques du client.

Un bateau sur son ber peut-il être expédié en ro-ro ?

Wallenius Wilhelmsen applique les mêmes critères d'acceptation que pour les camping-cars. L'opérateur n'accepte de charger que des bers de bateau construits avec une solidité suffisante pour le transport maritime.

Que demande Wallenius Wilhelmsen pour un hybride d'occasion ?

Pour un hybride d'occasion, Wallenius Wilhelmsen demande un rapport de diagnostic (OBD) établi par n'importe quel atelier agréé, sans erreur dans le système de batterie haute tension ni dans le câblage électrique, ainsi que des photos de l'avant, de l'arrière et des côtés de l'unité. Une voiture dotée d'une batterie posée après coup par un tiers n'est pas acceptée à l'expédition.

Traduit de l'anglais. Lire l'original

Suivi, horaires et plan de chargement dans une seule suite.

Des composants à adopter un par un.

Suivre un conteneur

Numéro de conteneur, de B/L ou de réservation. 240+ transporteurs, statut en direct et ETA.