Skip to content
Navo24Navo24
イングランドの Whittlesey 付近でコンテナ列車を牽引する GBRf の Class 66 機関車

London Gateway の鉄道障害:National Rail は現在「少なくとも11月10日まで」

写真: kitmasterbloke, CC BY 2.0

Hapag-Lloyd は10月27日、顧客に対し London Gateway の鉄道が「少なくとも1週間」運休すると通知しました。同じ路線に関する National Rail の告知は現在「少なくとも11月10日火曜日の終日まで」としており、これは10月23日金曜日に Hams Hall 行きの GB Railfreight のコンテナ列車が Barking で一部脱線してから18日後にあたります。London Gateway の鉄道障害について、貨物の再開日は示されていません。復旧工事を計画している GBR Anglia の技術者は、作業が「少なくとも11月9日の週まで」続くと見込んでいます。

同じ線路を通勤客も使っている

貨物は利用者の一部にすぎません。c2c は Dagenham Dock、Rainham、Purfleet 経由の Barking と Grays の間で列車を運行しておらず、London Overground の Suffragette line は South Tottenham と Barking Riverside の間で運休、Upminster と Grays の間では代替バスが30分間隔で走っています。Thurrock Nub News は、Barking、Dagenham Dock、Rainham、Purfleet を通るループ線を貨物列車の大半が使う経路と呼び、3駅が閉鎖されていると伝えました。Container Management によると、GBR Anglia の最高執行責任者 Martin Beable 氏は、「信号設備、ケーブル、その他の鉄道インフラに大きな損傷が生じたため」復旧は依然として複雑で、約 1.2 km の線路を交換する予定だと述べました。GBR Anglia が10月30日に更新した自社の声明によると、脱線した列車は撤去され、技術者が損傷を調べられる状態になっています。

Forth Ports は閉鎖1週目の10月26日、Tilbury の顧客に対し一文で伝えました。「線路は閉鎖されており、今週は貨物列車は運行されません。」

Thurrock Nub News が引用した World Cargo News によると、テムズ河口の港の混雑を防ぐため外航コンテナの流れが優先されており、修復が続く間、Hams Hall、Birch Coppice、Daventry などの内陸ハブへの輸送時間は延びています。

同じ鉄道に2つの日付

Hapag-Lloyd の通知は、London Gateway 発着の鉄道サービスが停止しており、障害は少なくとも1週間続く見込みだとしています。ターミナルを運営する DP World は The Loadstar に対し、顧客や Network Rail と協議しながら縮小した鉄道サービスを運行していると述べました。Global Forwarding によると、London Gateway と Tilbury は通常、両港合わせて1日30本を超える鉄道サービスを支えています。

National Rail の告知は旅客向けのため、貨物の日付は示されていません。独自の予測を公表している Forwarder News は、London Gateway の鉄道が通常に戻るのは早くても11月13日とみています。

トラックを誰が手配するかは、内陸区間を誰が持つかで決まる

Hapag-Lloyd は、内陸区間を誰が持つかによって顧客への対応を分けています。同社の通知は、merchant haulage と ramp の顧客に対し、それぞれの輸送業者にトラックで貨物を引き取らせるよう求めています。既存の carrier haulage の予約がある顧客には、同社の内陸チームから連絡が入ります。Hapag-Lloyd は障害の間、carrier haulage の追加依頼を受け付けられず、自社の業者ではトラックを確保できない顧客も対象外です。

通知は、既存の carrier haulage の予約には「代替輸送手段」の余地を残す一方、新規の予約には門を閉ざしています。The Loadstar は、トラック輸送の余力が鉄道からあふれた貨物量を吸収できるかどうかは「不明のまま」だと書き、「状況を注視している」とした Road Haulage Association も、予想される需要水準について詳細を示せませんでした。

線路が閉鎖されている間に到着するコンテナについては、船の到着前に運送業者がスロットと運賃を押さえる必要があり、その期限を決めるのがコンテナのリアルタイム ETAです。ターミナルのフリータイムが延長されるかどうかを船会社に書面で確認し、理由として通知を添付してください。

2021年の14日間

Rail Accident Investigation Branch は、同じ港で起きた以前の London Gateway の鉄道障害を記録しています。2021年12月24日、33両編成のインターモーダル列車が London Gateway の鉄道ターミナルに進入する際、5両が低速で脱線し、インフラの損傷により港への鉄道貨物の出入りが14日間妨げられました。

その脱線は列車がターミナルに進入する際に起きたもので、Thurrock Nub News は Barking のループ線を貨物列車の大半が使う経路と説明しています。Forwarder News は RaillyNews を引用し、終了予定日はすでに10月29日から11月10日にずれ込んだと伝えています。2つの数字は同じものを測っているわけではありません。RAIB の14日は港への鉄道貨物の出入りであり、告知は旅客向けの最短期間で、しかもその告知はすでに脱線から18日に及んでいます。

英語からの翻訳です。 原文を読む

追跡、スケジュール、積付計画をひとつのスイートで.

ひとつずつ導入できるコンポーネント。

コンテナを追跡

コンテナ番号、B/L番号またはブッキング番号。240+ 社の船会社、リアルタイムの状況とETA。