Skip to content
Navo24Navo24
ورودی ساختمان دادگاه تجارت بین‌الملل ایالات متحده در منهتن

دعوای UPS برای استرداد تعرفه: چرا اظهارنامه‌های قطعی‌شده به قاضی نیاز دارند

عکس: Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0

در 6 نوامبر UPS و دو شرکت وابسته‌اش، United Parcel Service Oasis Supply Corp و UPS Supply Chain Solutions، در دادگاه تجارت بین‌الملل (Court of International Trade) شکایت ثبت کردند. آن‌ها می‌خواهند Customs and Border Protection اظهارنامه‌هایی را که در آن‌ها عوارض IEEPA دریافت شده دوباره تسویه کند و استردادها را همراه با بهره‌ی انباشته بپردازد؛ The Loadstar گزارش داد که این اتفاق در 10 نوامبر رخ داده است. دعوای UPS برای استرداد تعرفه اظهارنامه‌هایی را در بر می‌گیرد که UPS در آن‌ها واردکننده رسمی (importer of record) بوده، از جمله اظهارنامه‌هایی که تسویه‌شان قطعی شده است. UPS می‌گوید هدف از این ادعا حفظ حقوق خودش و مشتریانش نسبت به این پول است.

فاز 3 برای اظهارنامه‌های بسته ساخته شده است

CBP ماژول استرداد خود، یعنی CAPE، را مرحله‌به‌مرحله ساخته است. صفحه‌ی استرداد این سازمان فاز اول را برای برخی اظهارنامه‌های تسویه‌نشده و اظهارنامه‌هایی که کمتر از 80 روز از تسویه‌شان گذشته و فاز دوم را برای اظهارنامه‌های علامت‌خورده برای تطبیق (reconciliation) در نظر گرفته است. به گزارش The Conveyor، فاز سوم در 6 اکتبر باز شد و پرسش‌های متداول استرداد UPS آن را شامل اظهارنامه‌های بسته می‌داند، به شرط آن‌که پرونده‌ای در CIT ثبت شده و حکم دادگاه صادر شده باشد. یعنی به اظهارنامه‌های بسته می‌رسد. واردکنندگانی که عوارض را به‌عنوان واردکننده رسمی پرداخته‌اند می‌توانند بررسی کنند که دسته‌ی واردکنندگان تأییدشده چگونه درباره‌ی آن‌ها اعمال می‌شود.

فاز زمان آغاز اظهارنامه‌های مشمول
1 20 آوریل تسویه‌نشده، و برخی اظهارنامه‌ها در فاصله‌ی 80 روز از تسویه
2 ژوئن اظهارنامه‌های علامت‌خورده برای تطبیق که اظهارنامه‌ی تطبیق آن‌ها هنوز ثبت نشده است
3 6 اکتبر اظهارنامه‌های با تسویه قطعی، دارای پرونده در CIT و حکم دادگاه

CBP معتقد است تا زمانی که Court of International Trade دستور تسویه‌ی مجدد ندهد، نمی‌تواند عوارض اظهارنامه‌ای با تسویه‌ی قطعی را برگرداند. بنابراین اظهارنامه‌ی بسته حتی وقتی مدعی شرکتی به بزرگی UPS باشد، به قاضی نیاز دارد.

استرداد از طریق دفاتر واسطه به فرستنده می‌رسد

UPS در 10-Q سه‌ماهه‌ی سوم خود حدود $500 million دریافتی از CBP را در فاز 1 گزارش می‌کند. حدود $270 million از آن تا 30 سپتامبر به مشتریان منتقل نشده بود و در این گزارش آمده که UPS هنوز در حال بررسی است که مانده‌ی استردادهای IEEPA را چگونه از CBP پیگیری کند. The Conveyor آن را بدهی جاری توصیف می‌کند که UPS هنوز آن را با پرداخت‌های اولیه‌ی تعرفه تطبیق می‌دهد.

UPS می‌گوید استردادهایش به‌صورت پیوسته پرداخت می‌شود، پس از آن‌که CBP پرداخت کند و بررسی و تطبیق داخلی خود UPS تمام شود، و نمی‌تواند تأیید کند که هر استرداد مشخص چه زمانی صادر می‌شود.

طبق پرسش‌های متداول UPS، در استردادهای فاز اول، UPS پول و بهره را به فاکتورهای معوق حساب اختصاص می‌دهد و فقط باقی‌مانده به روش پرداخت اولیه برمی‌گردد؛ هزینه‌های اداری آن برای نرخ‌گذاری و محاسبه‌ی تعرفه‌ها نیز غیرقابل استرداد محسوب می‌شود. به گزارش The Conveyor، اگر واردکننده‌ی رسمی خود مشتری بوده و نه UPS، مشتری باید مستقیماً از CBP مطالبه کند و پرسش‌های متداول UPS برای این محموله‌ها گزینه‌های جداگانه‌ای فهرست کرده است.

CBP به واردکنندگان و کارگزاران می‌گوید انتظار داشته باشند استردادهای معتبر معمولاً ظرف 60 تا 90 روز پس از پذیرفته شدن اعلامیه‌ی CAPE برسد، مگر این‌که نگرانی درباره‌ی انطباق، بررسی بیشتر را لازم کند. فرستنده‌ای که عوارضش از طریق UPS پرداخت شده دو مرحله را باید منتظر بماند: پرداخت CBP به واسطه و سپس پرداخت واسطه به فرستنده.

چه چیزی را باید کتبی از واسطه پرسید

اول خلاصه‌ی اظهارنامه. Form 7501 واردکننده‌ی رسمی را مشخص می‌کند و به گزارش The Conveyor، مشتریان UPS آن را در UPS Billing Center پیدا می‌کنند. اگر نام شرکت شما آنجاست، ادعا مال شماست. اگر نام UPS آمده، The Conveyor می‌گوید UPS استرداد را از گمرک مطالبه می‌کند و به مشتری برمی‌گرداند.

سپس بپرسید کدام اظهارنامه‌ها را به‌عنوان واردکننده‌ی رسمی ثبت کرده است. بعد نوبت فاز هر کدام است، سپس این‌که آیا قصد دارد برای اظهارنامه‌های با تسویه قطعی شکایت کند، و این‌که عوارض و بهره‌ی بازیافته چگونه به حساب شما منظور می‌شود.

این پرسش‌ها را کتبی برای رابط حساب بفرستید، پاسخ‌ها را کنار نسخه‌های Form 7501 بایگانی کنید و هر دو را نگه دارید تا آخرین استرداد با صورت‌حساب اولیه‌ی عوارض تطبیق داده شود. دعوای UPS برای استرداد تعرفه ممکن است نشان دهد یک واسطه پس از صدور حکم دادگاه با اظهارنامه‌های بسته چگونه برخورد می‌کند.

ترجمه از انگلیسی. خواندن نسخه اصلی

رهگیری، برنامه‌های حرکت و برنامه‌ریزی بارگیری در یک مجموعه.

اجزایی که می‌توانید یکی‌یکی به کار بگیرید.

ردیابی کانتینر

شماره کانتینر، بارنامه یا رزرو. 240+ شرکت حمل، وضعیت زنده و ETA.