Leggete l’avviso di proroga dell’USTR (l’Ufficio del Rappresentante commerciale degli Stati Uniti) dall’inizio e le esclusioni terminano il 9 gennaio. Leggetelo fino al paragrafo della decisione e terminano il 10 gennaio. Le esclusioni Section 301 prorogate in questo modo riguardano le 178 esclusioni cinesi rimaste, per 61 giorni, e la pubblicazione dell’avviso sul Federal Register è prevista per il 10 novembre.
Quale giorno finiscono le esclusioni
La sezione Dates fa valere le esclusioni per le merci immesse in consumo, o prelevate da un magazzino per il consumo, dalle 12:01 (ora della costa orientale) del 10 novembre 2026 alle 23:59 del 9 gennaio 2027. L’Allegato A, per la voce 9903.88.69, e l’Allegato B, per la 9903.88.70, sostituiscono ciascuno «November 9, 2026» nel testo della voce con «January 9, 2027». Solo il paragrafo della decisione dice che l’USTR proroga tutte le 178 esclusioni «fino al 10 gennaio 2027».
TechTimes ha notato il contrasto e ha scelto il 9 gennaio, perché quella data compare nella sezione Dates e in entrambi gli allegati. FreightFigures aveva consigliato agli importatori, dopo l’annuncio del 23 settembre che la tregua tra Stati Uniti e Cina sarebbe durata fino al 10 gennaio, di «trattare fin da ora il 10 gennaio come data di pianificazione». Quel consiglio è stato scritto prima che l’avviso esistesse. Un container immesso in consumo il 10 gennaio resta fuori dal testo degli allegati.
Si chiedeva un anno, ne sono arrivati 61 giorni
Il 4 novembre una lettera all’ambasciatore Greer, firmata da 25 organizzazioni tra cui la National Retail Federation, RILA, la Consumer Technology Association e TechNet, ha chiesto all’USTR di prorogare le esclusioni per almeno un anno e di annunciarlo prima della scadenza in corso, in modo che le imprese abbiano un preavviso adeguato.
Le esclusioni Section 301 prorogate ora coprono meno di un quarto di quell’anno. La motivazione sta in una sola clausola: «Alla luce dei colloqui in corso con la Cina», il Rappresentante commerciale ha ritenuto opportuno prorogare tutte le 178 esclusioni. Non è stato aperto alcun nuovo giro di commenti.
La descrizione sulla riga di entrata
Un’esclusione è legata a una descrizione del prodotto. La proroga non aggiunge prodotti e non ne toglie, quindi la riga di entrata deve corrispondere al testo già esistente.
La CBP mostra quanto sia letterale. Il CSMS 69990649 dice che gli importatori che hanno pagato i dazi Section 301 su quattro esclusioni dopo il cambio dei numeri statistici a dieci cifre del 1° luglio 2026 possono presentare una Post Summary Correction oppure, se la finestra di correzione è chiusa, contestare la liquidazione. L’avviso ai clienti di C.H. Robinson segnala che l’aggiornamento della CBP del 22 ottobre, il CSMS 70261629, ha esteso le indicazioni a cinque esclusioni.
Prima della prima settimana di gennaio conviene estrarre due elenchi: tutte le righe di entrata che hanno invocato 9903.88.69 o 9903.88.70 dall’ultima proroga e l’ETA di ogni container ancora in mare. Così un ritardo della nave che spinge l’entrata oltre la data degli allegati emerge quando lo spedizioniere doganale può ancora modificare il piano di presentazione.
La prossima proroga potrebbe arrivare di nuovo in ritardo
L’USTR ha annunciato la proroga precedente il 26 novembre 2025. Il Federal Register l’ha pubblicata il 1° dicembre 2025 (90 FR 55232), quando le vecchie esclusioni erano già scadute.
Il nuovo avviso dice che il Rappresentante commerciale «può continuare a valutare ulteriori proroghe o modifiche aggiuntive, a seconda dei casi». Non fissa alcuna data per quella decisione e non dice nulla sulle entrate successive al 9 gennaio.