Skip to content
Navo24Navo24
Brise-glace nucléaire rouge avançant dans la banquise en plein jour

Frais de déglaçage par pays : ce que facturent le Canada, la Finlande et la Suède

Photo: ВикиКорректор, Public domain

Le guide de la navigation hivernale de la Finlande indique que l’assistance des brise-glaces est gratuite. Les douanes finlandaises publient une redevance de chenal de 0.824 euro par tonne nette pour un cargo de classe de glace IA Super et de 7.677 euros pour un cargo de classe II ou III, soit plus de neuf fois plus. La Finlande n’émet pas de facture distincte pour l’escorte : les redevances financent en partie le déglaçage, et la classe de glace de la coque fixe le prix. Le Canada, lui, facture. Les frais de déglaçage varient selon la devise et selon la méthode, c’est pourquoi les sections ci-dessous gardent chaque pays dans sa propre unité.

Canada

Le Canada fixe ses frais de déglaçage par traversée. Tout navire commercial de 200 de jauge brute ou plus qui franchit une zone de glace pendant la saison des glaces paie les frais de déglaçage de la Garde côtière canadienne, soit $3,818.61 (dollars canadiens) par transit du 1er décembre 2025 au 30 novembre 2026. Le seuil est la jauge brute, une mesure du volume clos de la coque.

Il existe trois zones de glace : le nord-est de Terre-Neuve-et-Labrador (du 15 janvier au 15 mai), les Grands Lacs à l’exception du lac Ontario, le fleuve Saint-Laurent et le golfe du Saint-Laurent (du 21 décembre au 15 avril), et le lac Ontario (du 21 au 24 décembre et du 1er au 15 avril). Les frais sont dus même sans un seul mille escorté. Le tarif est indexé chaque 1er décembre, de sorte que le chiffre de 3,818.61 ne vaut que jusqu’au 30 novembre 2026 et doit être ajusté pour l’année suivante. Une escale dans un port canadien uniquement pour s’avitailler en soute, effectuer des réparations d’urgence ou répondre à une urgence médicale ne déclenche pas les frais.

Un certificat de classe de glace réduit la facture de 15, 25 ou 35 pour cent. Sur le tarif 2025-26, cela donne $3,245.82, $2,863.96 ou $2,482.10. L’exploitant doit envoyer le certificat au bureau Marine Services Fees Billing Collection and Compliance, faute de quoi la réduction ne s’applique pas.

Le tarif de base était de $3,100 lorsque le barème de frais de 2019 est entré en vigueur le 1er juillet 2019, et il est indexé sur les prix à la consommation depuis le 1er décembre 2019. Ce barème limitait aussi un navire à huit transits facturables par saison des glaces et à trois par période de 30 jours, et la page actuelle ne reprend pas ce plafond.

Une évaluation de Pêches et Océans sur la navigation maritime de la Garde côtière, menée de février 2024 à mars 2025, a indiqué que les frais de quatre services (aides à la navigation, communications et trafic maritimes, déglaçage et gestion des voies navigables) ont généré plus de $189 million de l’exercice 2019/20 à 2023/24 et n’ont pas couvert le coût total de tous les services. Elle a aussi indiqué que le programme de déglaçage n’a pas atteint son objectif ambitieux de zéro retard dans les demandes d’escorte de navires au sud de l’Arctique au cours des mêmes années.

Finlande et Suède

Le rapport baltique sur le déglaçage 2015-2016 indique que la Finlande ne perçoit aucun frais spécial pour le service de brise-glaces, et le guide de la navigation hivernale 2024-25 qualifie toujours l’assistance de gratuite. Les cargos de 300 de jauge nette ou plus paient en général à la place des redevances de chenal en vertu de la loi sur les redevances de chenal (Act on Fairway Dues). La redevance est égale à la jauge nette multipliée par un prix unitaire. Pour les cargos, ce prix dépend de la classe de glace : 0.824 euro par tonne nette pour IA Super, 1.924 pour IA, 4.518 pour IB et IC, 7.677 pour II et III (prix unitaires au 1er janvier 2025). Le tableau indique le prix unitaire et les redevances pour un cargo de 1,000 tonnes nettes. Un maximum de 94,408 euros par escale plafonne la facture des cargos.

Classe de glace Prix unitaire, EUR par tonne nette Redevances pour 1,000 tonnes nettes, EUR
IA Super 0.824 824
IA 1.924 1,924
IB ou IC 4.518 4,518
II ou III 7.677 7,677
Diagramme en barres des redevances de chenal finlandaises en 2025 pour 1,000 tonnes nettes selon la classe de glace, de 824 euros pour IA Super à 7,677 euros pour les classes II et III
Redevances de chenal finlandaises pour 1,000 tonnes nettes de cargo selon la classe de glace (douanes finlandaises, prix unitaires au 1er janvier 2025).

Les redevances ont changé en 2025. Elles avaient été réduites de moitié en 2015 par une législation temporaire, et depuis 2025 elles sont perçues en totalité. La modification a relevé les prix unitaires et les montants maximums de 75.2 pour cent, selon les douanes finlandaises. Le rapport baltique sur le déglaçage 2015-2016 évaluait le coût de veille et d’exploitation des brise-glaces finlandais à près de 38.5 millions d’euros cet hiver-là, et mentionnait des coûts de soute de 8 millions d’euros, sans préciser si cette somme est comprise dans le premier chiffre. Il ajoutait que le chiffre annuel se situe habituellement entre 30 et 50 millions.

L’Administration maritime de la Suède a deux documents à ce sujet. Son guide de la navigation hivernale 2025 indique qu’aucuns frais ne sont perçus pour le remorquage ou toute autre assistance de brise-glace fournie dans le cadre du déglaçage en mer, tandis que les frais de remorquage à titre de sauvetage et d’autres travaux d’assistance sont fixés d’une année à l’autre. Un navire doit avoir la classe de glace finno-suédoise ou équivalente et le port en lourd minimal pour sa région de glace. La page des redevances de l’agence indique que le déglaçage dans les chenaux est entièrement financé par les redevances de chenal. Le déglaçage sur commande contre rémunération a son propre tarif, distinct de celui des chenaux. Le rapport baltique 2015-2016 évaluait le coût du déglaçage pour l’État suédois entre 20 et 40 millions d’euros selon l’hiver. Pour cet hiver-là, il l’estimait à 24.5 millions.

Avant une réservation hivernale

Au Canada, le certificat de classe de glace réduit les frais par traversée de 15 à 35 pour cent, et l’exploitant doit le soumettre pour obtenir la réduction. Pour une escale en Finlande, demandez à l’agent de confirmer la classe de glace du navire avant son départ, car c’est cette classe qui fixe les redevances. Un chargeur qui réserve une traversée en hiver peut comparer les horaires de navigation puis vérifier le statut, l’itinéraire et l’ETA par numéro de conteneur une fois la boîte en mouvement.

Questions fréquentes

Quels navires sont exemptés des frais de déglaçage canadiens ?

La page de la Garde côtière indique que les frais ne s'appliquent pas aux mouvements à l'intérieur des limites du port, aux embarcations de plaisance, aux navires de pêche, aux navires gouvernementaux, aux transits de remorqueurs ou de bateaux-pilotes qui ne font qu'appuyer un autre navire, aux transits effectués avant ou après la saison des glaces, ni aux routes où seuls des services de routage dans les glaces et d'information sont disponibles. Une escale uniquement pour s'avitailler en soute, effectuer des réparations d'urgence ou répondre à une urgence médicale n'est pas non plus facturée.

Les très gros cargos paient-ils le prix unitaire finlandais complet sur tout leur tonnage ?

Non. Les douanes finlandaises indiquent que, pour un cargo de plus de 25 000 de jauge nette, le tonnage excédant ce seuil est multiplié par la moitié du prix unitaire de sa classe de glace.

La Finlande facture-t-elle des frais distincts pour l'assistance des brise-glaces ?

Non. Le guide de la navigation hivernale 2024-25 qualifie toujours l'assistance des brise-glaces de gratuite. Les cargos de 300 tonneaux de jauge nette ou plus paient à la place des droits de chenal, calculés en multipliant la jauge nette par un prix unitaire qui dépend de la classe de glace : de 0,824 euro par tonneau net pour IA Super à 7,677 pour les classes II et III, avec un plafond de 94 408 euros par escale.

Traduit de l'anglais. Lire l'original

Suivi, horaires et plan de chargement dans une seule suite.

Des composants à adopter un par un.

Suivre un conteneur

Numéro de conteneur, de B/L ou de réservation. 240+ transporteurs, statut en direct et ETA.