Skip to content
Navo24Navo24
Buque portacontenedores de casco rojo en un muelle, con grúas portuarias y bloques de viviendas al fondo

Enviar mercancías al extranjero: cómo un fabricante de equipos mineros de 47 personas vendió fuera

Foto: Florstein (Telegram:WikiPhoto.Space), CC BY-SA 4.0

Metalcraft Mining Equipment, un fabricante de Virginia Occidental con 47 empleados, cerró una venta de varios millones de dólares en Australia, según el U.S. Commercial Service. Su vicepresidenta de finanzas, Rebecca Salisbury, afirmó: “The team at the US Commercial Service is a great resource for companies attempting to navigate the waters of export.” Una empresa pequeña que quiere enviar mercancías al extranjero se topa con aranceles, tiempos de tránsito y presión sobre los márgenes. La venta de Metalcraft, un conjunto de fechas de contenedores de Navo y un informe sobre la fruta chilena tocan cada uno alguno de esos puntos.

La venta a Australia

Según un artículo del U.S. Commercial Service publicado en agosto de 2025, la agencia analizó los códigos arancelarios de Metalcraft, aportó herramientas de cumplimiento normativo y planificó la logística para que los envíos respetaran las normas comerciales y evitaran costes y retrasos innecesarios. Su equipo también encontró una exención de los aranceles australianos, porque no existe ningún fabricante australiano que pueda sustituir ese producto.

El mismo artículo afirma que el 95% de los consumidores del mundo vive fuera de Estados Unidos y que el 97% de los exportadores estadounidenses son pequeñas empresas. La autora es la subsecretaria adjunta de la agencia y el texto existe para animar a exportar, así que conviene tomar esos porcentajes como promoción. Lo útil es la oferta: asesoramiento individual sobre el plan de exportación, cumplimiento y documentación, financiación y seguros, y precios y marketing para mercados extranjeros.

Qué muestran 105 calendarios de contenedores

El 18 de noviembre de 2026, una cuenta de la API de Navo listaba 209 contenedores. En 105 de ellos los datos incluían una fecha de salida prevista, una ETA y un estado que indicaba que la unidad estaba en tránsito o ya había llegado. La diferencia entre ambas fechas tuvo una mediana de 49 días. Una cuarta parte de los contenedores estaba planificada en unos 34 días o menos, otra cuarta parte en 63 días o más, y el rango completo iba de 11 a 103 días. 54 de los 105 partían de China, con una mediana de 44.5 días. Solo siete de los 105 salían de un puerto de EE. UU., muy pocos para decir nada sobre los exportadores estadounidenses. Su ruta puede estar en cualquier parte. Compruébela.

Las fechas son planes y estimaciones de las navieras. Una cuenta no es el mercado. Aun así, muestran por qué una promesa de entrega necesita el calendario de buques de la ruta concreta, y por qué conviene más al cargador seguir el contenedor por número desde el día en que zarpa que fiarse de la primera estimación.

Temporada y márgenes: los arándanos chilenos

Los arándanos frescos chilenos se exportan de octubre a abril, con el pico en enero y febrero. Según el informe del agregado del USDA para la campaña comercial 2021/22, Chile exportó 106,148 MT de arándanos frescos, y Estados Unidos absorbió 53,638 MT, el 50.5%. La producción principal va de noviembre a marzo. El momento importa.

El mismo informe, fechado en diciembre de 2022, señala que la mayor producción interna y la competencia de otros países, como Perú, estrecharon los beneficios durante las tres últimas campañas. Otros factores apretaron aún más los márgenes: mayores costes de transporte, la exigencia entonces vigente en EE. UU. de fumigar con bromuro de metilo las bayas exportadas y los costes laborales de la época de la pandemia. En el momento del informe, Biobío y Ñuble exportaban arándanos frescos orgánicos a Estados Unidos mediante un enfoque de sistemas, sin fumigación. Quien planee enviar mercancías al extranjero necesita un precio que cubra el flete, los tratamientos que exige el destino y la mano de obra antes de cotizar el primer pedido. Las semanas que su dinero pasa en tránsito pertenecen a la misma cuenta; el informe no da cifras de tránsito para la fruta, y las fechas de Navo de arriba proceden de otras rutas.

Preguntas frecuentes

¿La exención arancelaria de Metalcraft se aplica a cualquier fabricante pequeño?

No automáticamente. El relato del U.S. Commercial Service vincula la exención a Australia, donde asegura que no existe ningún fabricante australiano que pueda sustituir el producto. El artículo no dice qué productos cumplen los requisitos, así que otro producto u otro país necesita su propia revisión del código arancelario.

¿Los productores chilenos de arándanos envían solo fruta fresca a EE. UU.?

No. En la campaña comercial 2021/22 Chile exportó también 53,983 MT de arándanos congelados, y Estados Unidos recibió más del 40 por ciento de ese volumen. Las exportaciones de congelado se mantienen todo el año porque la fruta congelada se conserva más tiempo que la fresca.

¿La fruta orgánica fresca de Chile tenía la misma norma de entrada que la convencional?

No en todas las regiones, según el informe del agregado del USDA de diciembre de 2022. Biobío y Ñuble tenían acceso al mercado estadounidense mediante un enfoque de sistemas, que les permitía exportar arándanos frescos orgánicos a Estados Unidos a un precio mayor que los convencionales. Antes del protocolo, las bayas orgánicas de esas regiones solo podían salir congeladas. Las normas pueden haber cambiado desde el informe.

Traducido del inglés. Leer el original

Seguimiento, itinerarios y planificación de carga en una sola suite.

Componentes que puedes adoptar uno a uno.

Rastrear un contenedor

Número de contenedor, B/L o reserva. 240+ navieras, estado en vivo y ETA.